"كأستاذ" - Translation from Arabic to Turkish

• öğretmen
• profesör
• öğretmeni

Yine de iyi bir öğretmen bunu şöyle tanımlardı "Haksızlığın merhametli kollarında öğrenilmiş bir ders."
أو ما آمل أن أكونه كأستاذ جيد درس في الرحمة والظلم

Bir-bir öğretmen ve öğrenci olarak da birbirimizi tanımaya devam edebiliriz.
نستطيع أن نتعرف على بعضنا كأستاذ وطالبة

Sizin öğretmen olduğunuz hiç aklıma gelmemişti de.
لأنني لم أفكر بك كأستاذ

Bir profesör veya benzeri bir iş arıyorsan, o zaman belki sana yardımcı olabilirim.
إذا كنت تبحث عن وظيفة كأستاذ أو شيء من هذا ربما بأمكاني مساعدتك

Columbia Üniversitesi'nde hem profesör, hem de beynin nasıl çalıştığını anlamaya çalıştığımız nörobilim laboratuvarında sorumlu olarak çalışırken, bu farklılık çeşitli şekillerde karşıma çıktı.
توصلت إلى هذا الاختلاف بشكل ما بفضل الدور المزدوج الذي ألعبه في كلية كولومبيا، حيث أعمل كأستاذ جامعي وكمدير مختبر في علم الأعصاب حيث نحاول التعرف عن كيفية عمل العقل.

Üniversitedeki sıradan bir tiyatro öğretmeni gibi görünmek pahasına söylüyorum ki, eğer acı çekiyorsan, böyle rollerde kullanmalısın.
بما أني قد خاطرت كأستاذ جامعي للدراما لو كان هناك أية ألـَـم تشعرين به, فإستخدميه

Yazıları çok kötü. Mal bir öğretmen gibi görünürüm.
الأسلوب بشع سأبدو كأستاذ رديء

Bizzat bu jutsuyu Hokage'nin oğluna aktaracak öğretmen olacakmışım meğer!
تخيلني, كأستاذ الذي يعرف (كيفية إجتياز (الجيتسو

O halde gerçekten öğrencilerini düşünen bir profesör olarak onları itirafçı olmaları için nasıl teşvik edebilirim, üstelik dünyanın onlar hakkında aslında ne düşündüğünü bilerek?
إذا كيف أستطيع كأستاذ يهتم بالفعل بطلابه بتشجيعهم أن يكونوا من فئة الواشين بالآخرين عندما أعلم تماماً كيف يشعر العالم حيالهم

Media Lab'dan istifa etmedim, sadece başkanlığı bıraktım -- ki zaten gereksiz bir ünvandı, ama başka birisi aldı ve bir profesör olarak yapabileceğiniz şeylerden biri profesör olarak kalmaktır.
لم أترك مختبر الميديا، فقط استقلت من منصب المدير -- والذي كان لقبًا سخيفًا نوعًا ما، لكن شخصًا آخر حلّ محلي، وأحد الأشياء التي تستطيع فعلها كأستاذ جامعي، هي أن تظل أستاذًا جامعيًا.

- Artık bir profesör.
يعمل الآن كأستاذ.

- Tamam, garajdan ayrılmadan önce Shakespeare videoları izledim kendime tiyatro öğretmeni süsü verebilmek için.
راقبت فيديوات شكسبير قبل مغادرة المرٍآب للنجاح كأستاذ دراما

Buraya Dae Han Grup Başkanı Park Dong Jae'nin torunu olarak değil Kraliyet Vakfı'nın bir temsilcisi olarak değil Prenses'in öğretmeni olarak geldim.
(بارك دونغ جاي ...لكن كممثل للمؤسسة الملكية أنا هنا كأستاذ الأميرة