| Beleş içkiye sırtımı dönmem. Bir bardak daha alalım. | Open Subtitles | لن أرفُض شرابًا مجّانيًّا أريدُ كأسًا آخر |
| Bir bardak daha lütfen. | Open Subtitles | اجلب كأسًا آخر. |
| Bir içkiye daha ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | -ستحتاج كأسًا آخر . |
| Bir içkiye daha ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | -ستحتاج كأسًا آخر . |
| bir tane daha. | Open Subtitles | سيشرب كأسًا آخر. |
| Başka bir tane daha ister misin, asker? | Open Subtitles | أأجلب لك كأسًا آخر يا جنديّ؟ |
| Bir bardak daha alayım. | Open Subtitles | سآخذ كأسًا آخر. |
| - Bir bardak daha? | Open Subtitles | -فلتجلبي كأسًا آخر |
| Bir içkiye daha ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | -ستحتاج كأسًا آخر . |
| Başka bir tane daha ister misin, asker? | Open Subtitles | أأجلب لك كأسًا آخر يا جنديّ؟ |
| Peki bir tane daha ister misin? | Open Subtitles | ماذا إن اشتريت لك كأسًا آخر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 