"كأس العالم" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünya kupası
• Dünya Kupasını
• Dünya kupasına
• dünya kupasındaki
• dünya kupasında

Brezilya 1950 Dünya kupası'nı kaybediyor... 200000 taraftar derin bir sessizliğe büründü..
البرازيل تخسر كأس العالم 1950 000 الف متفرج يقفون في صمت رهيب

2014 yılında futbol fanatiği Dünya kupası'nı izlemek için 48 saat ayakta kaldıktan sonra öldü.
في عام 2014 توفي أحد كبار مشجعي كرة القدم بعد بقائه يقظا 48 ساعة لمشاهدة كأس العالم

Virüsü ülkeye getirenlerin 2014 Dünya kupası futbol taraftarları olduğuna dair spekülasyonlar yapıldı.
تكهنت الناس أن مشجعي كأس العالم لكرة القدم عام 2014 هم من أحضر الفيروس إلى البلاد.

Italya Dünya Kupasını kazanmıştı.
وهو حين فازت أيطاليا ببطولة كأس العالم لكرة القدم.

II. Dünya Kupasını yapalım.
هزمناهم في نهائيات كأس العالم و أعتزم الإحتفاظ باللّقب

Hepimiz biliyoruz ki bu bizim Dünya kupasına katılmak için son fırsatımızdı ve ayrıca bu şans o altın kupa için havadan gelen topu kaleye sapladığım
نحن نعلم أن هذه ربما تكون آخر الفرصة للمشاركة في كأس العالم كما هي فرصتنا الاخيرة لرفع هذه الكأس الذهبية في الهواء

Ve dünya kupasındaki en az ihtimale biz sahibiz
وفرصنا معدومة في كأس العالم

Bu beni 38 Dünya kupası maçına tam buraya, Paris Colomb Stadına geri getirdi.
هذا النوع من الحركات يأخذنى الى كأس العالم 1938 حيث كنا نلعب هنا فى الاستاد الاوليمبى فى باريس

John, sence İngiltere 66 Dünya kupası zaferini tekrar yaşatacak oyuncuyu buldu mu?
جون، هل وجد الانجليز أخيراً اللاعب الذي سيعيد أمجاد كأس العالم 66؟

Bence burada, Dünya kupası'nda olduklarına dahi şükretmeliler...
البرازيل عليها ان يعدو بركات حظوظهم حتى انهم مرشحين لنيل كأس العالم

Anneme burada Dünya kupası'nı dinlediğini söyleyeceğim!
سأقول لامي انك هنا تستمع الى نهائي كأس العالم

Ama 1950 Dünya kupası'yla beraber pek çokları yenilgiyi ginga stili futbol oynamaya bağladı.
و لكن في كأس العالم 1950 الكثير آمن باسلوب الجينجا فكان هذا الاسلوب هو المسؤول عن الخسارة

Bizleri 1958 Dünya kupası'nda temsil edecek en yetenekli 22 oyuncumuz şu isimlerden oluşuyor;
اثنان و عشرون من افضل اللاعبين المحترفين لتمثيل البرازيل في نهائي كأس العالم 1958 و هي كالتالي

1990 yazında Alman Milli Takımı planını başardı... ve Dünya Kupasını havaya kaldırdı.
في صيف 1990، أنجز منتخب ألمانيا الوطني الخطة وأصبح حامل كأس العالم

Bay Kabir, Dünya Kupasını unutursak daha iyi olacak.
سيد كابير من الافضل لك ان تنسى بطولة كأس العالم

Dünya klasiklerini izlemezler, ama Dünya Kupasını izlerler... çünkü bu bir oyun.
والعالم لايتابع بطولة العالم للبيسبول لكنه يتابع بطولة كأس العالم لإنها لعبة توحد

O Haziran, Kore-Japonya Dünya kupasına eşlik edilmiş aynı heyecanla aramızda kendi mezarını kazarak evlenen ilk kişi de oydu.
فى مايو الذى أصيب فيه الناس بحماس كأس العالم ،

Brezilya’nın Dünya kupasına ev sahipliği yapacağına karar verildikten birkaç yıl sonra, Brezilya hükümetinin açılış töreninde anlamlı bir şey yapmak istediğini duyduk. Futbolun yeniden keşfedildiği ve mükemmelleştirildiği bu ülkede. Almanlarla karşılaşana kadar tabii.
لأنه بعد أن مُنحت البرازيل استضافة كأس العالم ببضعة سنوات، سمعنا أن الحكومة البرازيلية أرادت أن تفعل شيئًا ذا معنى في حفل الافتتاح في الدولة التي أعادت اختراع كرة القدم المُحكمة إلى أن واجهنا الألمان، بالطبع.

Dünya kupasına katılacağız bu gidişle.
يبدو أننا سندخل كأس العالم

Her şey yoluna girecek ve dünya kupasında geri geleceğiz.
كلّ شئ سيكون بخير وسنعود من أجل كأس العالم