"كأعضاء" - Translation from Arabic to Turkish

• üyeleri
• üyesi
• üyeler
• getireceğime
• üye

Dolayısıyla balonun başarılı olması veya olmaması eğlence komitesinin üyeleri olan sizlere bağlıdır.
لذا، النجاح أَو فشل الحفلة الراقصةِ يَستندُ إلى أكتافِكَ كأعضاء لجنةِ الضيافة.

Şu an burada bulunanlardan birçoğunuzu, komşularımız... ..ve Mucizeler Elçisi üyeleri olduğunuzdan zaten tanıyorum.
معظمكم هنا اليوم أنا أعرفهم كجيران و كأعضاء أعزاء فى خيمة معجزاتنا

Onurlu imparatorluk ordusunun bir üyesi olarak onurla savaşacağınıza güveniyorum.
كأعضاء ضمن الجيش الإمبراطوري العظيم، أثق بأنكم ستقاتلون بشرف

Biz oyuncuyuz, kenarda oturan Federasyon üyesi değiliz. Hadi!
نحن لاعبات و لسنا كأعضاء المجلس نجلس و نتفرج

Tarikatımızdaki üyeler, finansal güvenliğimiz ve şimdi de çocuklarım.
كأعضاء فرديين وأمننا المالي والآن أبنائي

Güzeller kadını olmanın verdiği görev ve sorumlulukları yerine getireceğime söz veriyorum.
نعد أن ننجز واجباتنا و مسؤولياتنا باتجاه أنفسنا كأعضاء بالفرقة

onun bu fedakarlığı benim Güney Kutbuna tırmanma ve interaktif internet sitesi oluşturma fikrimi etkilemişti. Dünyanın her yanından gençleri,öğrencileri ve öğretmenleri birer aktif üye olarak bu tırmanışa ortak edebilecektim
و الهمني تفانيه بالقيام بهذه الرحلة و هي العدو الى القطب الجنوبي و بحيث استطيع من خلال موقع تفاعلي على الانترنت ان اصطحب معي الشباب و الطلاب و المدرسين من انحاء العالم في هذه الرحلة كأعضاء فاعلين

İlk Norveç Bağımsızlık Birliği'nin üyeleri olarak kendi ülkenizde düşman hattının arkasında sabotaj düzenlemek üzere özel ajanlar olarak eğitildiniz.
كأعضاء لاول فرقه نرويجية الفرقة الان تدربت لتنفيذ مهام خلف خطوط العدو في بلدها.

Biz, kilise üyeleri olarak... onu, normal yaşama biraz adapte etmeyi denedik...
لقد حاولنا كأعضاء للكنيسة بتقريبه أكثر للحياة الطبيعية

Mayflower Tahıl Şirketi'nin yeni kurul üyeleri olarak siz beyefendilerin içki işine gireceğiniz besbelli ortada.
لأنّكم كأعضاء لشركة مايفلور كرين الجديد فإنّه من الواضح ، بالنسبة لي على الأقل بأنّكم تستعدون للدخول في مجال الكحول

Bu camianýn üyeleri olarak sizin de katýlmanýzý öneriyoruz. Sadece 2.000 dolarlýk giriþ ücreti ödeyeceksiniz.
كأعضاء في هذا الحي ، أنصحكنّ بالإنضمام إلينا مقابل 2000 دولار فقط

Neitzcheans yüzyıllardır Cumhuriyet'in barışçı üyeleri oldular.
قضى Neitzcheans قرون كأعضاء في رابطة السلمية.

Yaklaşık on yıl önce, en sonunda eşlere, araştırmanın üyeleri olarak bize katılırlar mı diye sorduğumuzda, kadınların çoğu "Anlaşılan zamanı geldi."
قبل حوالي عقد من الزمن، أخيرا طلبنا من الزوجات إن كن يرغبن في الإنضمام لنا كأعضاء في الدراسة، العديد منهن قال، "هذا يتطلب وقت."

Bu, operasyonun bir üyesi olduğunuzu gösterecek. Kimse bunlar olmadan kapılardan girip çıkamayacak.
هذه ستُعَرِّفكم كأعضاء في العملية لا أحد يدخل أو يخرج من مقرنا الثابت بدون واحدة

Dünya Savaşı'ndaysa köpekler ilk kez resmi olarak ordunun bir üyesi olarak yer aldılar.
بدور الكلاب كأعضاء ذو قيمه فى الجيش

Bilmiyorum. Şu şehir kulübü üyesi tiplerden.
يبدو كأعضاء النوادي الريفية

Bütün sabitlerin sabitlerinin kendilerini içeren üyeler olarak kendilerini içermemesi?
سؤال إذا ما كانت مجموعة كل المجموعات الذين لا يضمون أنفسهم كأعضاء تضم نفسها كعضو بما أنها مجموعة الجميع؟

"Birleşik Yeraltı Dünyası." Birleşik Dünya merkezindeki üyeler kadar birleşiğiz ancak.
المتحدة الرذيلة. نحن حوالي كما وحد كأعضاء... مقر العالمية المتحدة على جوثام نهر الشرق.

Çünkü aslında, bu okyanus sermayenin üçte biri bizim gibi bireylere aittir ve geri kalan sermaye piyasalarının çoğu güçlerini ve otoritelerini korumaya çalışan kurumlar tarafından kontrol edilir ve bizden aldıkları sermayelerini üyeler, katılımcılar, lehtarlar, hissedarlar ve vatandaşlar olarak.
لأنه في الحقيقة ثلث عالم رأس الأموال يعود في الواقع إلى أفراد مثلنا، وأكثر الأسواق المالية المتبقية تهيمن عليها المؤسسات التي تحصل على قوتها وسلطتها ورأس مالها منا، كأعضاء أو مشاركين أو مستفيدين أومساهمين أو مواطنين.

Ben bir Güzeller kadını olmanın verdiği görev ve sorumlulukları yerine getireceğime söz veriyorum.
أنا ... ... أوعدو أن تنجزو واجباتكم و مسؤولياتكم باتجاه أنفسكم كأعضاء بالفرقة

Kürsüye yaklaşırken kabine üyelerini ve kabinesine üye olmayı bekleyenleri selamlıyor.
يُحيّي أعضاء وزارتِه... وأولئك الذين يَنتظرونَ لكي يتم تعيينهم كأعضاء في وزارتِه... وصل إلى المنصة