"كأنه لا" - Translation from Arabic to Turkish

• değilmiş gibi
• olmamış gibi
• yok gibi

Oraya ait değilmiş gibi hareket ederdi.
لقد تصرّف و كأنه لا ينتمي لذلك المكان

Oraya ait değilmiş gibi görünen bir şey.
شيء يبدو و كأنه لا ينتمي إلى هناك

İyi de hiç önemli bir şey değilmiş gibi söylüyorsun, Beth.
انت تقولين ذلك و كأنه لا شيء يا بيث

Jenny! Hiçbir şey olmamış gibi davranamayız, anlıyor musun?
جيني، نحن لا نستطيع التصرّف كأنه لا يوجد شيء خاطئ، حسنا؟

Sanki odundanmis gibi, aslinda odun gibi hissettiriyordu çünkü o öylece orada duruyor, zihin kendi isine bakiyor sanki onunla hiçbir alâkan yok gibi.
و كأنها خشبية تعطي شعوراً تخشبياً في الحقيقة لأن الأمر عبارة عن الجلوس هناك و تركه يتولى أمره و كأنه لا علاقة لك بالأمر

Tekrar bir araya gelmemiz umurunda değilmiş gibi konuşuyorsun.
كأنه لا يعنيك أن نكون معا

Öylece buraya gelip hiçbir şey olmamış gibi davranamazsın.
أنت لا تستطيع أن تعود إلى هنا و تتصرف كأنه لا شيء حدث

Burada hiçbir şey olmamış gibi oturmak için ya çok geri zekalı ya da çok cesur olmalısın.
إما أنك غبي حقاً أو في غاية الشجاعة لتجلس هنا و كأنه لا يحدث أي شيء

Ama, bana hiçbir şey olmamış gibi görünüyor..
بدا كأنه لا شئ بالنسبه لي

Bir terslik yok gibi görünüyor.
كأنه لا يوجد بها أي شيء عاطل

Bir şey yok gibi görünmüyor.
لا يبدو و كأنه لا شيء