"كأنه يقول" - Translation from Arabic to Turkish

• der gibi

"Hadi eski kız arkadalıma soralım bakalım seninle çıkmak ister mi" der gibi.
يا إلهي كأنه يقول, حسنا, دعني أقدم لك خدمة باتصالي على صديقة سابقة لي وأرى إن كانت تريد الخروج معك

Bir şey demiyor ama "Sen neden bahsediyorsun?" der gibi bakıyor.
وبدت الحيره على وجه المحقق كأنه يقول مالذي تتحدث عنه

Ve her şey düzelecek der gibi bir gülümseme vardı yüzünde.
و في وجهه ابتسامة كأنه يقول "كل شيء سيكون "على ما يرام

Yeter artık der gibi!
كأنه يقول, "حسنا, يكفي هذا".