Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كأنّني عثرت على ملجأ" - Translation from Arabic to Turkish
-
göçebenin bir barınak bulması gibi
| "...tıpkı göçebenin bir barınak bulması gibi." | Open Subtitles | -و كأنّني عثرت على ملجأ" " -إبتـسم ! |
| "...tıpkı göçebenin bir barınak bulması gibi." | Open Subtitles | "و كأنّني عثرت على ملجأ" |
| "Tıpkı göçebenin bir barınak bulması gibi." | Open Subtitles | "و كأنّني عثرت على ملجأ" |
| "Tıpkı göçebenin bir barınak bulması gibi." | Open Subtitles | "و كأنّني عثرت على ملجأ" |
| "Tıpkı göçebenin bir barınak bulması gibi." | Open Subtitles | "و كأنّني عثرت على ملجأ" |