"كأن أحدهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Sanki biri
• bakılırsa birileri

O düsünce bir kez kafama girmesin Sanki biri saatli bomba kurmus gibi olur.
لا مفر منا, باللحظة التي خطرت لي بها الفكرة كانت و كأن أحدهم أثار قنبلة موقوتة

Sanki biri bağlanmış da kurtulmaya çalışıyormuş gibi.
و كأن أحدهم تم تقييده و كان يصارع ليتحرر

Sanki biri bağlanmış da kurtulmaya çalışıyormuş gibi.
و كأن أحدهم تم تقييده و كان يصارع ليتحرر رأينا نفس الاثارتماما في غرفة ماثيو

Görünüşe bakılırsa, birileri konuşmasını bitirmiş.
يبدو كأن أحدهم قد أنهى نذره للتو

Görünüşe bakılırsa birileri alışveriş çılgınlığına kapılmış:
يبدو كأن أحدهم كان منغمساً بالتسوق

Sanki biri tüm hatıralarımı almış... ve onları blender 'a koymuş.
كأن أحدهم أخذ كل ذكرياتي ووضعهم بداخل خلاط

Sanki biri üstüme Malocchio (Kötü göz) koymuş gibiyim.
لا أعرف ... . أشعر و كأن أحدهم و ضعهم جميعا كحمل على كاهلي

Sanki biri küvette geyik temizlemiş.
كأن أحدهم نظف غزالا في حوض الاستحمام

Sanki biri az önce bana çok iyi bir haber vermiş gibi hissediyorum.
أشعر كأن أحدهم بشّرني ببشارة سارة.

- Sanki biri ölmüş gibi.
. كأن أحدهم مات

Sanki biri onları silmiş gibi
كأن أحدهم اخذها منكِ؟

Sanki biri kesmiş gibi.
أشعر كأن أحدهم قطعه

Görüşüne bakılırsa birileri antrenman yapıyormuş.
يبدو كأن أحدهم تتدرب.