"كأن العالم" - Translation from Arabic to Turkish

• sanki dünya

Buraya geldiğim zaman sanki dünya ağır çekimde dönüyordu ve ben hâlâ savaş modundaydım.
عندما عدت من هناك كانت، كأن العالم يتحرك بالحركة البطيئة ومازلت في سرعة المعركة

sanki dünya açılmış gibi olurdu.
كأن العالم بأكمله قد تجلى وأنفتح له

Ama şimdi sanki dünya başına yıkılıyormuş gibi.
و الآن تشعرين كأن العالم إنهار من حولك

sanki dünya asıl beni görmüyor.
كأن العالم لن يراني على حقيقتي

sanki dünya uzaklara gidiyordu.
كانت كأن العالم قد رحل

sanki dünya havaya uçtu.
و.. كأن العالم انفجر

sanki dünya onun üzerine kurulmuş gibi, Shylock sızlanıp duruyor.
(بالنسبةلـ (شايلوك... إنه الأنين ، الأنين ، الأنين كأن العالم كلّه ضدّه