"كأن شخص" - Translation from Arabic to Turkish

• Sanki biri
• Sanki birisi

"Aniden bir tıkırtı geldi, Sanki biri usulca vurdu vurdu kapısına odamın."
فجأة سمعت نقر كأن شخص ما يطرق يطرق بلطف يطرق باب غرفتى

Garip bir duyguydu Sanki biri televizyonu benden uzak tutuyor gibiydi sevdiğim bir şeyi izlemek için kanalı değiştirdiğimde televizyonun benden uzaklaşması gibi.
كان شعوراً غريباً و كأن شخص ما أخذ جهاز التحكم من يدي و غير القناة التي أحبها و بدلها بفيلم رعب

Sanki biri ona bir şeyler bağlamış gibi.
كأن شخص ما ربط هذه الاشياء عليها

"Aniden bir tıklama duydum Sanki birisi... nazikçe, kapımı çalıyordu."
فجأة سمعت نقر كأن شخص ما يطرق يطرق بلطف يطرق باب غرفتى

Bölgeye dağılmış bozukluklar bulundu Sanki birisi cebini boşaltmış gibi?
تم العثور على قطع نقدية منتشرة في جميع أنحاء المنطقة، و كأن شخص ما قام بأفراغ جيوبه

Sanki birisi edebi olarak en kötü kabusumu yazmış sonrada görmem için 32 dolar ödetmiş gibi.
كأن شخص ما كتب كابوسي الأسوأ وبعد ذلك كلفني 32$ لرؤيته

Sanki biri ona bir şeyler bağlamış gibi.
كأن شخص ما ربط شيء ما بها

Sanki biri çarpmış gibi.
بدى كأن شخص ضربها

Sanki biri beni kontrol ediyordu.
يبدو كأن شخص ما يسيطر عليّ.

SP: Nasıl desem, Sanki biri adamın üstüne bir karargah göndermişti ve sanki -- şarapnel kesiklerinden kan akmıyordu.
ب : كان يبدو مثل -- تعرف , كأن شخص , رمي ربع من خلال رجل , أيضا كان مثل -- لم يكن هناك دماء تسيل من الجروح بسبب الشظايا .

Şey gibi geldi, Sanki biri...
...لقد شعرت كأن شخص

Sanki biri özelime pisliyor.
كأن شخص يتدخل

- Sanki biri pencereye vuruyor.
-و كأن شخص يطرق على النافذة .

- Sanki birisi tüm kaburgalarımı kırmış gibi.
كأن شخص ما ركلنى فى أضلاعى

Sanki birisi edebi olarak en kötü kabusumu yazmış sonrada görmem için 32 dolar ödetmiş gibi.
كأن شخص ما كتب ..كابوسي الأسوأ. وبعد ذلك كلّفني 32$ لرؤيته...

Sanki birisi onu takip ediyormuş gibi korkuyor.
إنه خائف كأن شخص يلاحقه