"كأيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Sıradan bir
• benzemiyor
• Herhangi
• normal
• diğer her

Hem de Sıradan bir iş değil, prestijli bir şirkette, prestijli bir iş.
ليست كأيّ وظيفة، بل وظيفة محترمة في شركة محترمة

O Sıradan bir kız değildi.
إنها لم تكنّ مُجردّ فتــاه ، كأيّ فتاه أخرىَ.

Eğer öyleyse daha önce gördüklerime hiç benzemiyor ve ben bir çok şey gördüm.
لوأنهكذلك, فهو ليس كأيّ شئ رأيته من قبل و أنا رأيت الكثير

Bildiğim hiçbir pile benzemiyor.
هذه لا تبدو كأيّ بطارية سبق لي أنّ رأيتها

Romanya'daki uykudan önce hikayeleri Avrupa'nın Herhangi bir yerinde olduğu gibi kötü kurtlarla doludur.
قصص ما قبل النوم الرّومانية مليئة بالذئاب الشرّيرة كأيّ مكان آخر بأوروبا.

Mantıklı, normal bir insan gibi baston kullanacak mı peki?
لكن هل ستستعين بعصا للتمشي كأيّ آدمي عاقل مرهف الإحساس؟

Fakat diğer her devlet kurumunun yaşadığı bütçe kesintileri Jeffersonian'ı da vurmuş durumda.
لكن المعهد يُعاني تخفيضات في الإنفاق، تماماً كأيّ وكالة حكوميّة أخرى.

Dünya çok tehlikeli. Koruma Sıradan bir iş.
العالم مكان خطير والحماية عمل كأيّ عمل آخر

Bu Sıradan bir uçak değil Budd.
انها لَيستْ كأيّ طائرة عادية , بود.

Dışarıdan bakıldığında Sıradan bir öğrenci gibi görünüyordu.
بدا للجميع أنه طالب كأيّ شخص آخر.

- Sıradan bir gün değil ki.
ولكنه ليسَ كأيّ يومٍ عادي آخر.

Bu daha önce gördüğüm hiçbir aşırı doza benzemiyor.
هذه لا تبدو كأيّ جرعة زائدة رأيتُها قطّ

Görüyorsun ki, San Joaquin Katili diğer seri katillere pek benzemiyor.
أترى، القاتل (سان جواكين)، ليس كأيّ قاتل مُتسلسل آخر.

Diğer işlere benzemiyor.
ليس كأيّ مُهمّة أخرى.

Kimseye aslında zarar vermek istemeyen, Herhangi makul bir insana.
كأيّ شخص آخر عاقل لكن ليس هناك شئ عقلاني حول الفوضى الإستحواذية الإلزامية

Hastaya Herhangi çirkin, gerçekten çirkin bir çocuk gibi davranın.
ولنعامل المريض كأيّ مريضٍ آخر قبيح للغاية

Tabii ki, plan. Herhangi bekâr, 28 yaşında bir ajanın akşama planı olabilir.
طبعاً, خطط, كأيّ عازبة وعميلة بعمر الـ28 مع أمسية لنفسها

Sadece mesleğimi yapmak, normal bir insan gibi hayatımı sürdürmek istiyordum, ama bütün hafta herkesi hastalığıma odakladınız.
أردت فحسب أن أمارس عملي وأعيش حياتي كأيّ شخص طبيعي لكن بدلاً من ذلك جعلتم الجميع يركّز على إعاقتي طوال الأسبوع

Yine de, bu zerrecikler de normal böcekler gibi göz, bacak ve antenlere sahiptir.
مع ذلك، هذه النقاط الصّغيرة لديها أعين وأرجل ولوامس كأيّ حشرة أخرى.

O da diğer her tarif ya da matematik denklemi gibi. Bir bileşeni çıkarırsan tamamı kendi kendine dökülür.
كأيّ وصفة أو معادلة حسابيّة، أزيلي عنصرًا وسينهدم الأمر كلّه على نفسه.

Heyecanlanmıştım çünkü sonunda iyi bir adam bulmuştum ve sonra bana baskı yapmaya başladı tıpkı pantolonumun içine girmeye çalışan diğer her adam gibi.
جعلتني الكذبة غاضبة، كنتُ متحمسة لأنّني عثرت أخيراً على رجل محترم... ثم بدأ بمحاولة إثارة إعجابي، كأيّ رجل آخر يحاول معاشرتي.