"كإلهام" - Translation from Arabic to Turkish

• İlham
• ilham olarak
• ilham kaynağı
• onu oradan koparmışsın

Bu betimlemeler, daha sonra, bazı sınıflarda paylaşıldı ve benzer eğitim ve durumlardan geçen diğer kadınlara ilham vermeye ve onları motive etmeye çalışıldı.
بعدها، وزعت تلك الصور على صفوف دراسية مختلفة وعملت كإلهام ومحفز لنساء أخريات يمرون بنفس الأوضاع والتجارب التعليمية.

Öyleyse ciddi bir şey değildir ama sana ilham kaynağı olacaksa...
إذن هذا لا يبدو جادًّا. لكن إذا كانت تساعدكِ كإلهام

Sanırım sana doğru yönlenmemin sebeplerinden biri de bu. İlham perim olarak yani.
أعتقد أنّ هذا أحد الأسباب التي جعلتني أنجذب إليكِ كإلهام.

Geri dönüşü, büyük bir ilham olarak görülür.
وسيتم النظر إلى عودتها كإلهام عظيم

Bunu bir ilham olarak varsay.
فكروا في الأمر كإلهام

Onun fedakarlığını bir ilham kaynağı olarak görelim...
دعونا بدلاً من ذلك، نري تضحيته كإلهام لنـا

Sanki gökyüzüne uzanmış ve onu oradan koparmışsın gibi söylüyorsun.
تقول ذلك وكأنه هبط عليك كإلهام من السماء

Bu, ekibimize köklü dillerin düzenini tamamen yeni, sadece tek bir dokunuşa dayanan bir dokunsal dilin ilham kaynağı olarak kullanma konusunda fikir verdi.
مما منح فريقنا بصيرة عن كيفية استخدام الترتيب اللغوي لبعض اللغات الراسخة العريقة كإلهام لصنع لغة لمسية جديدة كليًا، لغة مبنية تمامًا على حاسة اللمس.

Her zaman Spartalıları bunun için ilham kaynağı olarak görürüm.
انا دائماً اخذ المتقشفين كإلهام لهذا

İlham kaynağı olarak da şehrin kaybettiği kahramanını kullanacağız.
وسنستخدم بطل المدينة الصريع كإلهام

Ya da bu durumda olduğu gibi, bir kokudan ilham alıyor.
الرائحة كإلهام.