"كإمرأة" - Translation from Arabic to Turkish

• kadın olarak
• bir kadın gibi
• kadına
• kadınlarınki gibi

Seni çaresiz, yalnız bir kadın olarak görüyor. Kolay seks.
إنه ينظر إليكِ كإمرأة مُنفصلة، امرأة وحيدة، من السهل مضاجعتها

Sanırım Marilyn sadece aktris değil, kadın olarak da kendini geliştirme sansı bulmuştu.
مارلين، كما أعتقد شعرت أنه بإمكانها أن تنطلق ليس كممثلة فحسب بل كإمرأة

Bir kadın olarak, güçlü bir adamla ortaklık yapmak çok faydalı oluyordu.
كإمرأة, كان من المفيد جدًا أن بذلك القرب من رجل ذا نفوذ

Çok fazla seyahat etmiş olmama rağmen, hala Amerikalı bir kadın gibi düşünüyorum.
رغم أنني اسافر كثيراً فأنا ما زلت أفكر كإمرأة أمريكية

Efendi bana güvenebilir. bir kadın gibi aziz tutacağım.
يمكن لسيدى أن يثق بى, سأبقيها فى ذهنى كإمرأة

Dün gece annem benimle kadın kadına bir konuşma yapmaya çalıştı, sen koca çeneni açıp Robbie'den bahsettikten sonra.
ليلة البارحة, حاولت أمي أن تتحدث معي كإمرأة حقيقية. بعد أن فتحت فمك الكبير في الحديث عن روبي.

Çünkü delkanlı, kullandığın kelimeler yaşlı kadınlarınki gibi boş ve anlamsız.
السبب، ايها الصبي، لان كلماتك وضيعه وغير متزن كإمرأة عجوزه

Ve bir kadın olarak sana bunun nasıl bir etki bıraktığını görebiliyorum.
وأستطيع أن أرى كيف أن هذا أدّى ببعض الأضرار الجانبية لكِ كإمرأة

Roma'yı ve ailesini hayattan daha çok seven bir kadın olarak.
كإمرأة أحبت روما و أحبت أسرتها أكثر من حبها للحياة ذاتها

Sizden istediğim, bu kadını Çinli bir kadın olarak düşünmeniz, Çin bayrağını alıyor çünkü sevdiği kişi Amerika'da öldü kömür isyanında.
وما أريدكم أن تفعلوه هو أن تتخيلوها كإمرأة صينية تتسلم العلم الصينى لأن زوجها مات فى أمريكا فى ثورة الفحم .

Evlenip yanında artık o kadının olacağını göstermek bir kadın olarak yanında yerin olmadığı manasına gelir.
..قوله انه سيتزوج و سيبقي إمرأة الى جانبه يعني انه يخبرك الا تبقي الى جانبه كإمرأة

kocası veya akrabası olmayan bir erkekle aynı odada olmak... beni bir kadın olarak düşünme.
مع رجل ليس قريبها أو زوجها لا تفكر بي كإمرأة

Kendimi yanlış seçimler yapan bir kadın olarak hiç düşünmedim.
لم افكر ابداً في نفسي كإمرأة تختار خيارات سيئة.

Özgür, kendine yetebilen bir kadın olarak kendimi randevuya çıkarıyorum.
لذا أنا سَآخذُ نفسي في موعد كإمرأة مستقلة معتمدة على نفسها

Beni bağımsız bir kadın olarak görmen senin için önemli böylece, bir gün sen de benim gibi olabileceksin.
إنه من المهم أن تريني كإمرأة مستقلة. حتى في يوم ما، قد تصبحين واحدة.

Eğer beni bir kadın olarak anlıyorsan bana bir işaret ver.
إذا كنت قادراً على فهمي كإمرأة أعطني إشارة

istedim...özür dilerim... ilk kez bana... bana bir ninja gibi değil de bir kadın gibi davranan ilk kişisin.
أردتُ الإعتذار منك. كانت المرة الأولى. عاملتني كإمرأة عادية، ليس إمرأة نينجا، متذوّقة سمّ.

Elinde olumsuz gebelik sonuçları tutan ağlamaklı, kısır bir kadın gibi.
كإمرأة عقيم تجهش بالبكاء وفي يدها إختبار الحمل بنتيجة سلبية

Seni başarılı, profesyonel bir kadın gibi göstermeliyiz.
يجب علينا أن نجعلكِ تبدين كإمرأة ناجحة ومُحترفة

Kabullenmek istemiyordum fakat beni asla bir kadın gibi görmedin.
لم أرد قبول ذلك لكني أعلم بأنك لن تنظر إليّ كإمرأة أبداً

Biliyor musun, Peggy bir kadın olarak başka bir kadına bunu asla söyleyeceğimi düşünmezdim fakat, sen tamamen haksızsın.
(أتعلمين، يا (بيجي كإمرأة لم أكن أتوقع أن أقول ذلك لإمرأة أخرى