"كإهانة" - Translation from Arabic to Turkish

• hakaret olarak
• bir hakaret
• hakaret gibi

Siyahlar "çocuk" diye hitap edilmekten hoşlanmaz. hakaret olarak görürler.
الرجال السود لا يعجبهم ان يدعوهم احد بفتى يأخذونها كإهانة

Bunu hakaret olarak söylemiştir fakat benim için bu bir iltifattır.
لقد قصد ذلك كإهانة و لكني أعتبرها مجاملة.

Tanrı şahidim olsun ki, bunu bir hakaret olarak alamam.
ساعدني يا ربّ، لا يُمكنني اعتبار ذلك كإهانة.

Bunu bir hakaret olarak görmeyin lütfen ama biraz uzanıp dinlenmek istiyorum.
أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن

Travis bu yolculuktaki bazı hareketlerimi hakaret gibi anlamış olabilirsin.
ترافس البعض مِنْ سلوكِي على هذه السفرة قَد يسيئُ فهم كإهانة

Bence bunu hakaret olarak algılar sanki ondan kurtulmaya çalışıyormuşum gibi.
أعتقد أنه سيأخذها كإهانة كما لو أني أتخلص منه

- Ben bunu bir hakaret olarak kastetmedim.
- أنا لَمْ أَعْنِه كإهانة. - السيد المسيح.

Son bir hakaret olarak da bu acılı kadını karşınıza çıkardım sizi kendime hayran bıraktırmak için.
و ... و كإهانة اخرى عرضت إمرآة حزينة امامكم

Ama bunu hakaret olarak algılamayın.
لكن لا تستقبلها كإهانة

Tavsiye almayı hep hakaret olarak gördün.
ودائماَ تعتبرها كإهانة

Ve bunu bir hakaret olarak algılama.
ولا أقصد ذلك كإهانة

Bunu kişisel bir hakaret olarak algıladım.
و وجدت ذلك... أعتبرتها كإهانة شخصية.

Yani, en zararsız yorumu bile şahsına yapılmış bir hakaret gibi görüyorsun.
،أعني، أنك ستأخذ التعليق الأكثر مسالمة و ستتفهم الأمر كإهانة شخصية

Son bir hakaret gibi görünüyor.
تبدو لي كإهانة أخيرة