"كابريني" - Translation from Arabic to Turkish

• Cabrini-Green
• Capranca

Düşük gelirli iskân yerine Cabrini-Green'in ticari gelişim için bölünmesini onaylamıştı.
و لقد وافقت على تحويل منطقة "كابريني الخضراء" إلى مشروعٍتجاريّ، بدلاً من المنازل لذوي الدخل المحدود

Benim kâbusumda, bir süre önce yıkılan Cabrini-Green binalarının birinde hep o kötü adamı yakalamaya çalışıyorum.
وفي كابوسي، فأنا أطارد رجلاً في مباني (كابريني) التي هدموها قبل فترة قصيرة

Cabrini-Green orada yaşayan insanların durumunu kötüleştiriyordu.
تدهورت منازل (كابريني وجرين) مع الناس الذين عاشوا هناك

Meclis üyesi için Cabrini-Green felaketini ortadan kaldırmak sosyal ya da politik bir amaçtan ziyade, kişiseldi.
بالنسبة لعضو البلدية، فإن محو آفة (كابريني وجرين) لم يكن قضية سياسية أو اجتماعية فقط بل كانت شخصية.

"Cabrini-Green Evleri"miz vardı.
كان لدينا منازل (كابريني وجرين)

"Cabrini-Green" bana başka bir şey daha verdi.
أعطتني منازل (كابريني وجرين) شيئاً آخر

Kuzey yakası yakınındaki şehrin bozulmasının simgesi haline gelen Cabrini-Green projesi yıkılıyor.
مشاريع (كابريني وجرين) في الجانب الشمالي... والتي اعتبرت ولوقت طويل رمزاً لتدهور المجتمع المتحضر.. لم تعد موجودة.

Ben Cabrini-Green'de büyüdüm.
لقد نشأت في منازل (كابريني وجرين)

Tabii elbette, ama Bay Lonergan yatırımdan sonraki hafta eski Cabrini-Green iskân projesi yakınlarındaki değersiz arazileri satın aldı.
أجل، بالتأكيد، ولكن في نفس الأسبوع الذي قام فيه بهذا الإستثمار.. قام السيد (لونرجان) بشراء قطعة من الأرض لا قيمة لها.. مجاورة لمشروع (كابريني) القديم للصوب الزجاجية.

Bir gece, birkaç kadeh şarabın ardından Karen bana Cabrini-Green'in bölünme davasında vereceği karadan bahsetti.
ذات ليلة، بعد أن تناولنا بضع كئوس من النبيذ.. أخبرتني (كارين) بشأن حكم كانت تنوي النطق به.. في الإلتماس الخاص بإعادة تخصيص مشروع (كابريني).