"كابوسًا" - Translation from Arabic to Turkish

• kabus
• Kâbus
• kabustu
• kâbusu
• kâbustu
• kötü bir rüya

Mazeretlerim kalmadı. Beni de döverdi. Ama bu ortadaki doğruyu değiştirmedi bu ailem için bir kabustu, bir kabus.
و أوسعني ضربًا أيضًا, لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه كان كابوسًا لعائلتي, كان كابوس.

O gece seni almaya gelmişti. kabus falan değildi.
جاء ليأخذكَ تلكَ الليلة، لم يكُن كابوسًا.

Yani olan her şeyi hatırlıyorum. Bundan kaçmaya çalışmıyorum ama bir kabus görmüşüm gibi sanki.
أذكر كل ما حصل ولا أحاول تناسيه، لكنّي أشعره كابوسًا.

Ve yoklukları ise, hayat boyunca bir Kâbus içinde gurbette gibi hissetmenizi sağlar.
لكن غيابهم سيكون بالنسبة إليكم كابوسًا مدى الحياة للشعور بالغربة.

Bir Kâbus gibiydi.
كما لو كان كابوسًا لم استطع المساعدة وأنا..

Bu iş Büro'nun kâbusu oldu, değil mi?
هذا أصبح كابوسًا للمكتب، أليس كذلك؟

Adamın nasıl bir kabus olduğu tekrar tekrar aklıma geliyor.
الآن أتذكَّر أنه كان كابوسًا تمامًا.

Niklaus Mikaelson... sana söz veriyorum... Baska bir tür kabus olacagim.
فأعدك أن أنزل عليك كابوسًا من نوعٍ آخر.

Eğer Niklaus Mikaelson'ın kefaretini engellersen yemin ediyorum bambaşka türde bir kabus getiririm.
إن أعقت خلاص (نيكلاوس مايكلسون) فأعدك أن أنزل عليك كابوسًا من نوع آخر.

Ben bir kabus olmasını umuyordum aslında.
كنت آمل أن يكون كابوسًا

Dün gece bir kabus gördüm.
رأيت كابوسًا ليلة أمس

Sanırım Kâbus görüyorsun.
أظنّ كابوسًا قد راودكِ.

Son birkaç gün Kâbus gibi geçti.
-كانت الأيّام القليلة الماضية كابوسًا

Kâbus gibi bir şey olacak bu.
هذا سيكون كابوسًا.

Kâbus gibi olacak.
هذا سيكون كابوسًا.

İşletmecim beni tamamen sikti attı ve tahmin edersin, kabustu.
مدير أعمالي خدعني و... لك أن تتخيّل، كان كابوسًا.

Gerçek bir kabustu.
كان كابوسًا حقيقيًا

Görünüşte pek bir farkı olmayan bu evin içinde Londra'nın merkezinde bir aile kâbusu yaşıyor.
{\pos(125,220)}{\fnArabic Typesetting\fs36\2cHA2A99D\cHFFFFFF\3cH6C7366\b1} "كال غرين)) (إنفيلد)، (لندن)" "وراء بوابة هذا البيت الذي يبدو عاديًّا في (بوندرس إند) شمال (لندن)" "تقطن عائلة تحيا كابوسًا"

Baştan sona tam bir kâbustu.
كان كابوسًا جاثمًا من البداية للنهاية.

Bu arada, herkes benim sadece kötü bir rüya olduğumu yazdı.
ولقد نسيني الجميع، كما لو كنت كابوسًا