"كاتابّا" - Translation from Arabic to Turkish

• Kattappa

Sence deli kadınlar gibi burada çalı çırpımı topluyorum, Kattappa?
أتحسبني أجمع الغُصينات مثل امرأة مجنونة، (كاتابّا)؟

Kattappa, bir yağmacı saraya girdi efendim ve Kralın odasını ateşe verdi!
(كاتابّا) هناك سَلَّاب اقتحم القصر وأشعل النار في حُجْرات الملك!

Kattappa, şunun ellerini ve ayaklarını kes ama canlı kalsın.
(كاتابّا)، اقطع رجليه ويديه لكنني أريده حيًّا

Kattappa, burayı korumak için kaç askere ihtiyacın var?
(كاتابّا)، كم عدد القوات التي تحتاجها لرَدْعهم؟

Mahishmati'li, Kattappa adlı bir savaşçı hakkında çok şey duydum.
نبا إلى مسامعي أنباء سارة بشأن محارب... يدعى (كاتابّا) من "ماهيشماتي"

Söylediklerimde haksızmış mıyım, Kattappa?
هل ذلك يبرهن على مقصدي، (كاتابّا)؟

Ömrümde senin kadar sözüne sadık bir adam tanımadım, Kattappa.
إنْ الولاء لديه وجه، فهو أنت، (كاتابّا)

Gerçekten sadakatin beni şaşırtıyor Kattappa.
ولاؤك يُسرِّي عن نفسي، (كاتابّا)

Karikala Kattappa Nadaar.
(كاريكالا كاتابّا نادار)

Kattappa, Mahishmati Kralı'nın kölesidir.
(كاتابّا) عبد عرش "ماهيشماتي"

Lütfen otur, Kattappa.
-رجاءً، تفضل، (كاتابّا )

Kattappa'yı öldürün!
اقتلوا (كاتابّا)!

Kattappa.
(كاتابّا)

Hayır, Kattappa.
لا، (كاتابّا)

Kattappa!
(كاتابّا)!

Kattappa!
(كاتابّا)..