Katolik ya da Protestan, hiç farketmez. | Open Subtitles | كاثوليكى او بروتستانتى هذا لا يحدث فرقا. |
Katolik'im ve ne zaman yatağa girerim bilmiyorum. | Open Subtitles | انا بالتحديد فتى كاثوليكى ولا اعرف متى يمكننى ان اضاجع |
Başka bir deyişle, Yahudiler veya zenciler olmaz, bir avuç da olsa Katolikler, nedeni yalnızca Katolik olmam. | Open Subtitles | بمعنى آخر غير زنجى أو يهودى والقليل من الكاثوليكيين هذا فقط لأنى كاثوليكى |
O protestan, ben Katoliğim, arada dini bir uçurum var. | Open Subtitles | انها بروتستانتية، أنا كاثوليكى الهاوية الدينية عظيمة |
Vakti geldiğinde, Katoliklerin baskısı olmadan ibadetlerini özgürce yapabileceklerinin teminatını verdiğimi bilsinler. | Open Subtitles | قل لهم أننا نضمن لهم.. حرية العبادة بدون أى ضغط كاثوليكى. |
Ya Katolik olursun, ya da Mafya üyesi. | Open Subtitles | هو أما كاثوليكى أو زعيم للمافيا |
Ne bir Protestan, ne de bir Katolik. | Open Subtitles | و لا بروتيستانتى و لا كاثوليكى |
Devlet Başkanı Jozef Tiso bir Katolik rahibiydi ve Başbakan Vojtech Tuka da son derece dindar bir adamdı. | Open Subtitles | "الرّئيس "جوزيف تيتو كان كاهن كاثوليكى "ورئيس الوزراء "فويدجيش توكا كان أيضــاً مُتديناً جداً |
- Belki, bilmiyorum iyi bir Katolik bir tren dolusu insanı öldürmez depğil mi? | Open Subtitles | -ربما ، لا أعلم -لا ، انت كاثوليكى الكاثوليكى الجيد |
Katolik biriyle konuşuyorsun. | Open Subtitles | ! أنت تتحدث إلى كاثوليكى يا رجل لقد تخطينا نقطة البراءة إتفقنا؟ |
Bir Katolik ve bir Yahudi! | Open Subtitles | كاثوليكى من يهودية |
Katolik papazı olmak için eğitim alıyorum. | Open Subtitles | أنا أدرس لأكون كراهب كاثوليكى |
Bir eve kim gelirse gelsin, Tanrı misafiridir Katolik bile olsa. | Open Subtitles | حتى لو كان كاثوليكى |
Ama Katolik olmuşsun. | Open Subtitles | ولكنك أصبحت كاثوليكى |
- Bir Katolik düşkünlerevinde. | Open Subtitles | -مُستشفى كاثوليكى ! -بالتأكيد . |
Evet, sanırım Katolik. | Open Subtitles | -نعم إنه كاثوليكى |
Bir Katolik olarak yetiştirildim. | Open Subtitles | لقد نشأت كـ (كاثوليكى) |
Peder, yardım edin. Ben Katoliğim. | Open Subtitles | أيها الأب ساعدنى ,فأنا كاثوليكى. |
Ben Katoliğim. Kimseyi incitmek istemiyorum, anlaşıldı mı? ! | Open Subtitles | أنا كاثوليكى لن أؤذى أحد |
Vakti geldiğinde, Katoliklerin baskısı olmadan ibadetlerini özgürce yapabileceklerinin teminatını verdiğimi bilsinler. | Open Subtitles | قل لهم أننا نضمن لهم.. حرية العبادة بدون أى ضغط كاثوليكى. |
Katolikler öyle. | Open Subtitles | هذا كاثوليكى. |