Ve yolsuzlukla mücadele ofisi komiser Kadam'ı paralarla suçüstü yakaladı. | Open Subtitles | وقسم مكافحة الفساد .. مفتش اشتعلت كادام متلبسا مع المال. |
Yasa dışı yollardan mal varlığı edinmekle suçlanan Komiser Kadam... | Open Subtitles | المتهم ل ثروة غير مشروعة وحيازة الممتلكات .. والمفتش كادام أثبتت شيئا واحدا أن .. |
Komiser Kadam da şunu kanıtladı ki kimse Hindistandaki hava kirliliğini, nüfusu ve yozlaşmayı önleyemez. | Open Subtitles | المفتش كادام وقد أثبتت الشيء الوحيد الذي .. لا أحد يستطيع وقف التلوث ، السكان والفساد في الهند. |
Komiser Kadam hakkındaki yozlaşma iddiaları Goa polisi hakkında büyük bir soru işareti oluşturdu. | Open Subtitles | التهم ضد الفساد مفتش كادام .. رفع السؤال الكبير علامة على الشرطة غوا. |
Gerçek şu ki Komiser Rakesh Kadam yozlaşma denen kirli oyuna eklenen yeni bir virüstür. | Open Subtitles | ليس هناك إنكار مع حقيقة أن المفتش راكيش كادام .. هل الفيروس الجديدة المضافة في اللعبة القذرة المستمرة لقضايا الفساد. |
Suçlamalara bağlı olarak halk da Komiser Kadam'ın karşı duruyor. | Open Subtitles | بالإضافة إلى التهم حتى الجمهور ضد المفتش كادام. |
Goa'nın bazı bölgelerinde Komiser Kadam'ın heykelleri yakıldı. | Open Subtitles | وفي أماكن معينة في غوا مفتش أحرقت دمى كادام ل. |
Bay Kadam bu evi benden satın aldı ve evi kendisinin değil tanıdıklarının üzerine yapmamı söyledi. | Open Subtitles | 'السيد كادام اشترى هذا طابق واحد من لي .. .. وطلب مني أن تجعل الاتفاق .. بسم له الأقارب وليس له '. |
Bayan Kadam kocasının ölümünden sizin sorumlu olduğunuzu söylüyor. | Open Subtitles | وقالت السيدة التي كادام .. أنت مسؤول عن وفاة زوجها. |
Ama şunu kabul edelim ki Rakesh Kadam davasıyla ilgili bütün deliller, tüm suçlamalar aksini söylüyor. | Open Subtitles | ولكن لا يمكننا أن ننكر حقيقة .. أن جميع الأدلة، جميع التهم في حالة راكيش كادام ل.. هل ضده. |
Efendim, kocam Komiser Rakesh Kadam'ın davasını tekrar açmanızı istiyorum. | Open Subtitles | سيدي، أنا أريد منك أن فتح زوجي .. .. ملف المفتش راكيش كادام ل. |
Bu yüzden komiser Rakesh Kadam onu ifşa etmek istedi. | Open Subtitles | وهذا هو السبب أراد مفتش راكيش كادام لفضحه. |
Efendim, eminim ki komiser Kadam rüşvetçi bir polis değildi. | Open Subtitles | سيدي، وأنا على يقين أن مفتش كادام لم يكن ضابط فاسد. |
Komiser Kadam gibi insanlar ödül alamıyor. | Open Subtitles | والناس مثل مفتش كادام .. لا يحصلون على المكافآت. |
Ayrıca Jaikant Shikre Komiser Rakesh Kadam'ın öldürülmesinden de sorumludur. | Open Subtitles | وJaikant Shikre مسؤولة أيضا .. للمفتش الموت راكيش كادام ل. |
Bu deliller ve Shiva'nın ifadesi ile polis ayrıca Komiser Kadam'ın suçsuz olduğunu öğrendi. | Open Subtitles | من هذه الأدلة وبيان شيفا .. وقد وجدت الشرطة أيضا .. هذا المفتش كان راكيش كادام غير مذنب. |
Goa Polisimiz mahkemeye başvurarak Komiser Rakesh Kadam hakkındaki tüm suçlamaların düşürülmesini talep edecektir. | Open Subtitles | الشرطة غوا لدينا الطعون قسم إلى المحكمة .. لتبرئة جميع الاتهامات ضد مفتش راكيش كادام. |
Komiser Kadam bir şeyi gösterdi. | Open Subtitles | المفتش كادام و أثبتت شيئا واحدا. |
Sorun sensin Rakesh Kadam, sadece sen. | Open Subtitles | 'والسبب هو تماما لك، السيد راكيش كادام ". |
Komiser Rakesh Kadam dürüst bir polis memurudur. | Open Subtitles | المفتش راكيش كادام كان ضابط شرطة صادقة. |