| Karsan kardeş, evleneceğin kişinin ailesi böyle ve sana mutlu Holi'ler. | Open Subtitles | أخي كارسان ، هذه العائـلة التي ستتزوج منها .أتمنـى لك هولي سعيد |
| Sen benden Karsan'a tüm köyü göstermemi istemiştin. | Open Subtitles | طلبت مني أن آخذ كارسان في جولة على المنطـقة |
| Bu yüzden Karsan'a silah tutmasını öğren dedim. | Open Subtitles | لهذا السبب اخبرت كارسان ان يتعلم حمل السلاح |
| Bu arada Karsan kardeş, sen ne iş yapıyorsun? | Open Subtitles | على أي حال ، ماعملك يا كارسان ؟ |
| Leela, bu, Londra'dan damadımız, Karsan... | Open Subtitles | ليــلا انه عريسك كارسان من لندن .. |
| Güzel fotoğraflar çekmişsin, Karsan kardeş. | Open Subtitles | لقد التقطت صورا جميلة يا كارسان |
| Baa, Karsan'ın ailesini Londra'dan çağırdı bile. | Open Subtitles | لقد طلبت با مقابلة والدا كارسان |
| Karsan kardeş bir arkeolog, ve babası bir astrolog. | Open Subtitles | كارسان عالم آثار ، وأبوه عالم تنجيم |
| En azından Karsan'ın pasaportunu geri ver, Baa. | Open Subtitles | اعطنا جواز سفر كارسان على الاقل |
| - Baa, bu Karsan kardeş, müstakbel damadımız. | Open Subtitles | تفضل - با ، انه كارسان صهرنا المستقبلي . |
| Peki, ya sevgili Karsan'ın ne olacak? İğrenç! | Open Subtitles | وماذا عن حبيبك كارسان ؟ |
| Karsan, tak şu yüzüğü! | Open Subtitles | كارسان ، البسها الخاتم |
| Karsan, bu benim kızım Leela. | Open Subtitles | كارسان .. |
| Karsan'ın ailesi. | Open Subtitles | أهل كارسان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 