"كارنيجي" - Translation from Arabic to Turkish

• Carnegie

burada Carnegie Mellon'da başlattığımız birşey, sonra bunu yeni kurulmuş bir şirkete çevirdik. Ve yaklaşık bir buçuk yıl sonra,
وهو أمر بدأناه هنا في كارنيجي ميلون، ثم حولناه إلى شركة صغيرة مبتدئة. ومنذ حوالي سنة ونصف،

Sonra Carnegie Mellon'a gittim ve robotik üzerine doktoramı yaptım.
وذهبت إلى جامعة كارنيجي ميلون، حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم الروبوتيّات.

Büyükanne Ruby'nin üvey babası Gramps Carnegie fabrikasından emekli olup maaş alan birkaç siyahtan biriydi.
كان زوج جدتي جرامبس واحدا من السود القلة الذين تقاعدوا من مصنع كارنيجي وحصل على راتب التقاعد.

Carnegie Mellon'da müthiş bir Robot Teknolojisi Enstitümüz var.
أنا في جامعة كارنيجي ميلون. حصلنا على معهد عظيم للروبوتات هناك.

Hayır. Bunlar MIT'den, Carnegie Mellon'dan ve Chicago Üniversitesi'nden ekonomistler.
لا. هؤلاء اقتصاديون من الإم. آي. تي، من كارنيجي ميلون، من جامعة شيكاغو.

Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.
قمت بالعزف في قاعة ديزني هنا و قاعة كارنيجي و أماكن مماثلة.

Salonlar büyüdü. Carnegie Hall orta boy bir salon.
فأصبحت القاعات أكثر إتساعاً. قاعة كارنيجي كبيرة نسبياً.

Falk, Carnegie Hall'da bir adam sahneye çıkıp kusarsa, her zaman buna sanat diyecek birkaç kişi bulursun.
فالك، إذا يخرج رجل على المسرح في كارنيجي هول ويترك، أنت تستطيع إيجاد بعض الناس دائما الذي سيدعوه فنّ.

Carnegie Mellon'ın özenle hazırlanmış bir müfredatı var.
جامعة كارنيجي ميلون رائعة فى تصميم المناهج

Ve içinizden biri yeni Andrew Carnegie, yeni Babe Ruth olduğunda hatta belki aramızda bir Warren Harding de vardır size başarı getiren değerlerin Amerikan İzcileri tarafından yerleştirildiğini hatırlayacaksınız.
وحينما يصبح واحد منكم ياايها الشباب اندرو كارنيجي التالي, بيب روث التالي ولربما هناك وارن هاردينغ بيننا

Canlı yayın zamanı, New York'ta Carnegie Hall'dayız.
‫وقت الذهاب للبث المباشر من قاعة كارنيجي في نيويورك

Carnegie Mellon'dan ileri seviye bilgisayar mühendisliği mezunu.
هندسة الكمبيوتر المتقدمة من جامعة كارنيجي ميلون

İskoçya asıllı Amerikalı bir milyoner olan Andrew Carnegie'yi...
خلال زيارته للمليونير الإسكتلندي الأمريكي الأصل آندرو كارنيجي

Arkadaş kazanma konusunda o kadar yetenekli olmadığınızı anladığıma göre aslında Dale Carnegie mükemmel bir seçim olur.
في الواقع، إنّ ديل كارنيجي سيكون خياراً ممتازاً، بما أنّني أميل إلى الاعتقاد

Sadece, Carnegie Hall ve Kennedy Center gibi tanınmış klasik konser salonlarında çalmıyorum aynı zamanda hastaneler, kiliseler, hapishaneler ve cüzzam hastaları için ayrılmış tesislerde de çalıyorum. Saydıklarım bu yerlerden sadece birkaçı.
انا لا اعزف فقط في صالات الحفلات الكلاسيكيه المرموقه مثل قاعة كارنيجي ومركز كينيدي، لكن ايضا في المستشفيات، الكنائس، السجون، ومرافق المقيدة للمرضى الجذام، فقط لأذكر البعض

O nedenle bunu yarattım: Carnegie Hava Gözlemevi, veya CHG.
لذلك قمت بعمل مرصد كارنيجي الجوي، أو ما يعرف بـ CAO

Jeffrey Alan Carnegie: İlerici arkadaşlarımı Trump taraftarlarını anlamaları için ikna etmeye çalıştım ancak çoğu onları anlamaya uğraşmadı, yüzeysel olarak algıladıkları şeyler yalan, bencillik ve nefretti.
جيفري آلان كارنيجي: لقد حاولت إقناع أصدقاء تقدميون أنهم في حاجة لفهم ما يحفز مؤيدو ترامب، إلا أن العديد منهم نأوا بأنفسهم عن الفهم في وجه ما يدركوه كأكاذيب، أنانية وكره.

Şimdi bu ilginç istatistiğe bir göz atalım. Son zamanlarda Carnegie Mellon Üniversitesi'ndeki bir araştırmacı tarafından yayınlandı. Bir ülkede güçlü bir oyun kültürü olan ortalama genç bir insan bugün 10,000 saat online oyun oynamak için harcıyor, 21 yaşına kadar.
تأملوا في هذه الإحصائية المثيرة للإهتمام. لقد نشرت مؤخراً من قبل باحث في جامعة كارنيجي ميلون. الشاب في المتوسط اليوم في دولة ذات ثقافة ألعاب قوية سيمضي ١٠,٠٠٠ ساعة من اللعب، قبل بلوغه ٢١.

Dale Carnegie dersleri etkisini gösteriyor.
تلك الفئات ديل كارنيجي بدأت فعلا للعرض.

Heifetz, Carnegie Hall'da çaldığında konser olur.
هايفتز في ساحة كارنيجي هي الحفلة