Oregon'da, Castle Rock adında küçük bir kasabada yaşıyordum. | Open Subtitles | كنت أعيش في بلدة صغيرة في أوريغان تدعى كاستل روك |
Castle Rock'un en korkutucu köpeği. Onu pek gören yoktu. | Open Subtitles | أكثر الكلاب رعباً وأقلهم ظهوراَ في كاستل روك |
Bütün gece yürüdük ve İşçi Bayramından bir gün önce... pazarsabahı saat beşi biraz geçe Castle Rock'a döndük. | Open Subtitles | ... مشينا طوال الليل وعدنا إلى كاستل روك تقريباً في الخامسة من صباح يوم الأحد. في اليوم السابق ليوم العمال ... |
Leydi Sansa'nın ağabeyi Kara Kale'de. | Open Subtitles | (حسناً، أخو اللايدي (سانسا) في (كاستل بلاك |
Bu kütüphaneyi, Kara Kale'nin her yerinden daha iyi bilirim. | Open Subtitles | أعرف طريقي في هذه المكتبة (أحسن من أي مكان آخر في (كاستل بلاك |
Ben size "Château Caste" 87'yi tavsiye ederdim. Çok güzel bir Bordeaux şarabıdır. | Open Subtitles | أوصي بتناول "87 شاتو كاستل" انه خمر "بوردو" جميل |
Şimdi Castle Rock civarında ufak tefek işleryapıyormuş. | Open Subtitles | والآن يقوم بأعمال غريبة في أرجاء كاستل روك ... |
Bir gece Castle Rock'daki toplantısından eve dönüyordu. | Open Subtitles | لقدكانعائداًللمنزلليلاً... من إجتماع في كاستل روك. |
Aynı teknoloji bir yıl sonra Castle'ın "Toplum" adını verdiği oyunda kullanıldı. | Open Subtitles | وتمّ إعادة إصلاح نفس التقنية خلال سنة كلعبة, أطلق عليها (كاستل), "المجتمع" |
Castle Yolu'nda, Morada sınırında size ait olan bir ticari bina var. | Open Subtitles | هناك إعلان تجاري (عن مبنى تملكه خارج طريق (كاستل (على حدود (مورادا |
9 ay önce Castle, bu oyunu, gerilim... | Open Subtitles | اخترع (كاستل) قبل تسعة أشهر محاكاةً جديدة 30 |
Öyleyse, Bay Castle, bu sistem nasıl çalışıyor. | Open Subtitles | إذاً يا سيّد (كاستل), كيف يعمل هذا الابتكار؟ |
Castle teknisyenleri yaptıkları açıklamada bunun bir "Uydu Enfeksiyonu" olduğunu söylediler. | Open Subtitles | أُغلقت لمدة ثلاث ساعات, بينما يعمل على إصلاحها الفنيين لـِ(كاستل) ووصفوها بـِ"عدوى فضائية" |
Uzmanlar, bu kesintinin Castle'ı milyonlarca zarara uğratacağını söylüyorlar. | Open Subtitles | ويقدّر الخبراء أنّ مقاطعة هذهِ الخدمة سيكلّف (كاستل) خسارة مليارات الدولارات, |
Kaya'nın gelecekteki lordunu yeniden varisi olarak yanına alıyor ve beni de en sonunda gözden ırak Kara Kale'ye gönderiyor. | Open Subtitles | يرجعك إلى مكانك كوريث له (السيد المستقبلي ل (روك (ويرسلني إلى (كاستل بلاك |
Kara Kale'de Stannis Baratheon'un kızıyla tanışmıştım. | Open Subtitles | "لقد قابلت ابنة (ستانيس باراثيون) في "كاستل بلاك |
Kara Kale üstadı olmak için eğitimdeyim. | Open Subtitles | "أتدرب لأكون معلم في "كاستل بلاك |
Jon Snow Kara Kale'den yabani ordusuyla gelip Piçlerin Savaşı'nı kazandı. | Open Subtitles | جون سنو) أتى من "كاستل بلاك" بجيش من الهمج) |
Ben size "Château Caste" 87'yi tavsiye ederdim. Çok güzel bir Bordeaux şarabıdır. | Open Subtitles | أوصي بتناول "87 شاتو كاستل" انه خمر "بوردو" جميل |
Castel Sant'Angelo, yeterince yakın böylece kablosuz kameranın sinyali Vatikan'a ulaşabilir. | Open Subtitles | لا بد وأن بها شيئا لا يريدنا أن نراه. قائد الحرس السويسري. كاستل سانت أنجلو. |
Kardinal, Langdon'a Melek Şatosu'nda tutulduğunu söylemiş. | Open Subtitles | أخبر لانغدون بأنه كان محجوزا في كاستل سانت أنجلو. |
Sonra polis gelip kapını kırıyor ve seni yaka-paça Castlereagh'ya götürüyor. | Open Subtitles | ومن ثم عدت كأن شيئا" لم يحدث ومن ثم (بيليرز) طرق باب منزل والدتك (وأخذك خارجا" من (كاستل راي |