"كالآخرين" - Translation from Arabic to Turkish

• diğerleri gibi
• herkes gibi
• diğerlerine
• diğerleri kadar
• insanlar gibi
• Tıpkı diğerleri

Sen de diğerleri gibi istediğimi yapacaksın.
إنه أمر و عليك طاعة أوامري، كالآخرين تماماً

Sonum diğerleri gibi olmayacak. Sen bundan emin olacaksın, değil mi?
لن ينتهى بى الآمر كالآخرين ستحرص على ذلك صحيح؟

Ross'un da diğerleri gibi operasyon sırasında görevli memurlardan birisinin kurşunuyla öldüğünü söylemelisin.
فقط قُل أن روس ماتَ كالآخرين من رصاصات أُطلقَت من قِبَلِ عضوٍ من فريق سورت خِلالَ تأديتِهِ واجبَه

İnsan, çocukken, herkes gibi aptal olmayacağını, mükemmel bir insan olacağını düşünür.
عندما تكون طفلا فأنت تعتقد أنك ستكون شيئاً عظيما عندما تكبر بدلاً من أن تكون شخصاً مهمش كالآخرين

Olanları bir erkek gibi kabullenip, sana da diğer herkes gibi davranacağı gün gelecektir.
كما تعرفين، تظنينه سيكون رجلا بما فيه الكفاية ليتقبل الأمر ويعاملك كالآخرين

Size bir denge hissi verir, diğerlerine benzemez.
يعطيكم إحساساً بالمقارنة وإنه لا يشبه أي يء كالآخرين

Bu adam büyük bir suçlu değil en azından diğerleri kadar değil.
هذا الرجل ليس مجرماً بالفطرة ،على الأقلّ ليس كالآخرين أظنّ أنّه يمكن استخدامه

diğerleri gibi bekleme odasında otursun.
يستطيع أن يجلس في غرفة الانتظار كالآخرين

Tıbbi kayıtları silinmiş, aynı diğerleri gibi.
وقد مُحيت سجلاتها الطبية كالآخرين بالضبط

O diğerleri gibi değil. Sierra'yı sürekli üzüyor.
ليس كالآخرين, إنه يجعلها حزينة مراراً وتكراراً

O da diğerleri gibi ortadan kayboldu.
كان كذلك, لكن مثله كالآخرين اختفى تماماً

Kafasına ağır bir darbe almış, diğerleri gibi.
ضربة قوية بآلة راضة على الرأس كالآخرين تماماً

Nick'i ani bir kararla öldürmüş olabilir, diğerleri gibi planlamamıştır.
قد يكون قتله بتسرع لم يخطط لقتله كالآخرين

Çünkü diğerleri gibi çok iyi ya da tecrübeli değilim.
لأني لم اقم بهذا كالآخرين الذين يبدون جيدين به

Ayrıca yüreklisin. diğerleri gibi korkmadın.
ولديك الشجاعة لم تخافي كالآخرين

Hey, üzgünüm tatlım, herkes gibi sırada beklemelisin.
معذرة، عزيزتي عليك الانتظار بالطابور كالآخرين

Saf bir ruh hissetmiyorum. herkes gibi sorunlarım var.
لا أشعر بأنني نقية الروح لديّ مشاكل تماماً كالآخرين

Sen de herkes gibi fıstık ezmesi kullanamaz mısın?
ألا يمكنك الحصول على زبدة الفستق كالآخرين

Bizler senin dostunuz. diğerlerine benzemeyiz, adamım. Gerçekten.
نحن صديقيك، لسنا كالآخرين يا رجل، فعلاً

Bunu biliyordu! Onu izledi! O da diğerleri kadar kötü.
وكان يعرف ذلك, كان يراقبها, إنه سيء كالآخرين

Gerçekten bir değerim var mı yoksa diğer insanlar gibi boktan biri miyim?
إذا كنت أسُاوى أى شىء . أو أنا قذر كالآخرين

Polisler, kendini tıpkı diğerleri gibi öldürdüğünü söyledi.
-بالسم يقول رجال الشرطة أنها انتحرت كالآخرين