"كالأرنب" - Translation from Arabic to Turkish

• tavşan gibi
• tavşan kadar

Sen de evet dedin ve hemen göz önünden kayboldun. Bir tavşan gibi.
نعم, ولكنك اختفيت عن الأنظار سريعا كالأرنب

Arkalarını döndükleri an korkak tavşan gibi kaçtım.
فى اللحظة التى تركونى فيها ركضت كالأرنب المذعور

Oldukça şiirsel, yine de narin ve korkmuş, tıpkı küçük bir beyaz tavşan gibi.
شاعري بشكل كبير و لكن رقيق و خائف تماماً كالأرنب الأبيض الصغير

O kadar şirindi ki tıpkı bir tavşan gibi.
و كان ظريفا للغاية كالأرنب الصغيـر صحيح يا عزيزي ؟

Bir tavşan kadar hızlı ol, Connie.
اسرعي كالأرنب, كوني.

Küçük bir tavşan gibi iki kat hızla oraya koşmalıyım... elimdeki küçük tuvalet kağıdıyla kıçını silmem gerek.
لأنه عندها علي الركض كالأرنب الصغير وعلي الصعود و تمسيح مؤخرتها الصغيرة

Neden bir tavşan gibi sekip herkesten kahve siparişini almıyorsun?
لم لا تقفز كالأرنب وتأخذ طلبات القهوة من الجميع؟

Benim "Tip Top'umu" Kaçırdın,"rumpy pumpy" tavşan gibi becerme,gizli aşık.
لقد فوّتّ حبيبتي السريّة المثيرة التي تضاجع كالأرنب.

Etrafı kuşattıkları zaman kapana kısılmış tavşan gibi olacaksın.
فبمجرّد وضع الطوق الأمني ستكونين كالأرنب في فخ

Açık alandaki tavşan gibi bekliyordum.
و كنت واقفا هناك كالأرنب في الساحة المفتوحة.

Sakin ol, tamam mı? Bu bebeği hızlı olması için tasarladım, tavşan gibi.
اهدأي، صممت هذا العزيز ليكن سريعاً كالأرنب

Pekala, sanırım tavşan gibi seke seke gideceğim.
حسنٌ, على ما أظن أن علي أن أقفز كالأرنب إلى هناك.

- Bana bak... Neden ürkmüş tavşan gibi etrafta koşturduğunu şimdi anlıyorum.
اسمعينى هنا عرفت الآن,لماذا كنت تتملص منى كالأرنب الخائف .

tavşan gibi koşuyor. Onu kaçıramam.
هذا الرجل يركض كالأرنب لن أدعه يفلت

Şuna bakın hele. Bir tavşan gibi korkuyor.
‫أنظرِوا له ‫إنه كالأرنب المذعور

Ama uykuyu da tavşan gibi uyu.
لكن من الجيد النوم كالأرنب

"William, tavşan gibi uçtu,atladı ve koştu.
"ويليام طار, قفز وركض .كالأرنب."

tavşan gibi yuvarlak yüzlü.
من أيّ نوع؟ كالأرنب غبي.

Çok iyiydin. Adamı tavşan gibi astın.
لقد قمت بعمل جيد شنقته كالأرنب!