"كالبشر" - Translation from Arabic to Turkish

• insana
• insanlar gibi
• İnsan gibi
• Bir insan gibi
• insanlarınki gibi

Tusken'lar insana benzer ama hepsi saldırgan, akılsız canavardır.
هؤلاء التوسكينيون يسيرون كالبشر ولكنهم وحوش أشرار قساة

Kötü haber ise insandan insana geçebileceği.
الخبر السيء هو .. أنه بإمكانهم التنكر كالبشر

İnsanlar gibi duygusal baskı sıkıntısı çekmeyiz.
نحن لسنا مُثقلون بالآثار العاطفية كالبشر

Senin annen normal insanlar gibi boşanmaya bile yanaşmadı.
في المقام الأول والدتك لم تتمكن حتى من الطلاق كالبشر الطبيعيين, بل ادعت

İnsan gibi davranan canavarlar vardır ve canavar gibi davranan insanlar.
،هناك مسوخ يتصرفون كالبشر وهناك بشر يتصرفون كالمسوخ

Arada bir çamurdan çıkıp güzelce yıkanıp insan gibi davranmaya başlayabiliriz.
أحياناً نستطيع أن نزحف خارج المستنقعات، وننظف أنفسنا ونتصرف كالبشر

Bir insan gibi onların arasına karışabiliyorlar.
إنهم يمكنهم المرور كالبشر ويدمجون انفسهم

- Ondan pek emin değilim efendim. Yaptığımız kan testine göre uzaylı DNA'sı insanlarınki gibi karbon bazlı değil.
الإختبار الذي أجريناه على دمائه يشير أن حمضه النووي ليس مبنياً على الكربون كالبشر

Japonlar yıllardır insana benzeyen robotlar yapıyor.
اليابانيون يعملون على بناء الروبوتات التي تبدو كالبشر منذ سنوات

Bazen, tıpkı insana benziyor. Adamın tüylerini ürpertiyor.
أحياناً يبدون كالبشر تماماً مما يجعل بدنك يقشعر من الرعب!

Hercule Poirot, sizi tekrar insana benzetecek.
فـ "هيركيول بوارو " سيجعلك تبدو كالبشر مرة أخرى

Bir goril gibi hareket ediyor ama bir insana benziyor.
يتحرك كالقرد، لكنه يبدو كالبشر

Istirap ve nefretle çarpilan yüzleriyle artik insana benzemiyorlardi.
-لم يعد منظرهم يبدوا كالبشر .. -كانت ملامحهم يغطيها الألم والكراهية.

Kanına yaptığımız testler, onun uzaylı DNA'sının insanlar gibi karbon bazlı olmadığını gösteriyor.
الإختبار الذي أجريناه على دمائه يشير أن حمضه النووي ليس مبنياً على الكربون كالبشر

Gerçek insanlar gibi yaşayabiliriz.
نظل متوجهين للجنوب - يمكننا أن نعيش كالبشر الحقيقيين -

Bir gün insanlar gibi düşünecek ve insanlara nazik davrancak.
يوما ما، ستتعلم كيف تفكر و تتصرف كالبشر

Yani, sadece konuşabiliriz, insanlar gibi.
اقصد، انه يمكننا فقط التحدث كالبشر

Tıpkı insanlar gibi başkalarının buyruklarını gözü kapalı yerine getiriyorsun.
تتبع الأوامر بصورة عمياء كالبشر

İnsan gibi, oğullarıyla normal evlerde yaşamak yerine.
بدلا من العيش في منزل طبيعي مع أبنائهم كالبشر

İnsan gibi muamele görüp onlar gibi kafeslenebilecekler.
لقد حصلوا على العقاب كالبشر و تمّ حبسهم مثل البشر أيضاً

Eğer bir insan olmak istiyorsa Bir insan gibi acı çektiğinden emin olacağım.
إن أرادَ أن يكون بشراً، فسأحرصُ على أن يعاني كالبشر.

- Evet ama insanlarınki gibi değil.
أجل , فقط ليس كالبشر