"كالبلهاء" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi
• aptal

Biri sana sevmediğin bir şey söylerse biri sana kendini aptal gibi hissettirmeye çalışırsa ona bak ve şöyle söyle:
عندما يقول لكِ شخصا شيئا لا يعجبكِ أو عندما تشعري بأن شخصاً يحاول أن يجعلكِ كالبلهاء اُرمقيه بتلك النظرة وقولي

Kamera önünde bir ahmak gibi davranacak bir anne bulmam gerekiyor.
أحتاج فقط أن أجد أم تنوي التصرف كالبلهاء أمام عدسة التصوير

Erojen bölgelerini bu muhteşem malla yağladığında dikkatli ol, çünkü koca karılar gibi çenen düşer.
وتذكّر عندما تدعك منطقتك الحساسة بالأعشاب الهائلة، أن تحذر لأنك تدندن كالبلهاء وأنت تحت تأثير المخدرات

Bizi aptal yerine koyduğun o yangını nasıl çıkardığını duyduk.
وفر هذا الكلام عرفنا كيف زيفت الحريق لتجعلنا نبدو كالبلهاء

Dans etmeye gittik ve sen kendimi aptal gibi hissettirdin... Çünkü dans edemediğini söyledin.
نحن فقط ذهبنا للرقص وأنت جعلتني أشعر كالبلهاء

Ve aptal gibi unuttum ve çok sinirlendim.
وأخبرتني بالأمس ولكن نسيت كالبلهاء وقد ذعرت بالطبع

Bazen aptalmışım gibi hissediyorum... çünkü durmadan sorular soruyorum... ve kimse bana istediğim cevapları vermiyorum.
أحياناً أشعر بنفسي كالبلهاء لأنني لا أتوقف عن طرح المزيد من الأسئلة و لا أحد يعطيني الاجابات التي أريدها

O gözlüklerin sizi yavşak gibi gösterdiğinin farkında mısınız?
وأنتم تدركون أن تلك النظارات تجعلكم كالبلهاء

Bu beni sersem gibi hissettiriyor, fakat evet.
إنه يجعلنى أشعر كالبلهاء تماماً،ولكن نعم

Sana söylüyorum. Yarım akıllı gibi durma orada.
أنا أخاطبك، أرجوك لا تقفي هكذا كالبلهاء.

Eninde sonunda altımızdan halıyı çekecekler ve biz de enayi gibi görüneceğiz.
في النهاية سحبوا البساط من تحت أقدامنا وبدونا كالبلهاء

Konu o değil! Ben aptal gibi görünüyorum!
هذه ليست الفكرة ، فأنا أبدو كالبلهاء

Yani, aptal gibi görünmek istemezdim.
أنا فقط لا أريد أن أكون كالبلهاء.

Onlar ve aristokratlar için aptallar gibi çalışıyoruz.
نحن نعمل كالبلهاء لهم وللنبلاء

Yerinde öylece duruyor ve beni aptal durumuna düşürüyor.
بلا فائدة, فقط يجلس هناك ويجعلنى ابدو كالبلهاء

Bu akşam iki kadınla randevumuz var, ve eğer ikimiz de aynı gömleği giyersek tam birer aptal oluruz.
سنخرج مع فتاتين الليلة. إن أرتدينا نفس القميص، سنبدو كالبلهاء.

Oysa ben, telaşa düşmüş aptal bir fahişeyim.
عدا عن ذلك , كان يمكن أن أكون قلقة كالبلهاء

Galiba biliyorum ama yanılıyorsam aptal durumuna düşerim. Babam orada mı?
أعتقد أنني أعلم لماذا سأبدو كالبلهاء إذا كنت مخطئة