"كالحشرات" - Translation from Arabic to Turkish

• böcek gibi
• böcekmiş gibi

Eğer pizzaları kendi zevkiniz için evde yediğinizi öğrenirsem Sizi bir küçük böcek gibi ezerim!
اذا وجدتكما في مره تأخذان البيتزا لحسابكما سأسحقكما كالحشرات

Ev cinlerine böcek gibi davranılıyordu, efendim!
أقزام المنازل السحرية كانت تعامل كالحشرات سيدي

Onları kontrol edebilir, bastırabilir böcek gibi ezebiliriz.
يمكننا التحكّم بها، كبحها، ندهسها كالحشرات.

İnsanlara böcekmiş gibi davranıyorlar.
يعاملون الناس كالحشرات

Sen düşmanlarını bir böcekmiş gibi ezip; onları fethedersin.
تهزم و تسحق الأعداء كالحشرات

Umarım elinde fırsat olan herkes Yahudileri bir böcek gibi ezecektir.
وآمل أن أي شخص في وضع يمكنه القيام بذلك ... أن يقتل اليهود كالحشرات.

Sana böcek gibi geliyoruzdur.
لابد أننا نبدوا كالحشرات بالنسبة لك

Burada olsaydık bizi böcek gibi ezerdi.
لو كنا هناك لكانت سحقتنا كالحشرات

Düşmanlarını birer böcek gibi ezersin ve onları fethedersin.
تهزم و تسحق الأعداء كالحشرات

Ve sizi böcek gibi ezeceğiz.
وسنسحقكم كالحشرات.

"onları böcek gibi ezdim."
لكنني سحقتهم كالحشرات

Damarlı falan böyle, böcek gibi gözüküyor.
إنها ممتلئة بالعروق , تبدو كالحشرات!

Birer, böcek gibi etrafa doğru saçıldılar.
! فجأة، إختفوا كالحشرات

Tabii ki kontrollü bir çalışma değildi fakat daha sonrasında MIT'de Palash Nandy Cynthia Breazeal ile yaptığım araştırmaya ön ayak oldu. Laboratuvara canlı böcekmiş gibi hareket eden bu robot böcekleri ezmek için gelen insanlar vardı.
بالطبع، لم تكن تلك دراسة ذات قواعد كما هو واضح لكنها مهدت لأبحاث قمت بها في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا مع "بلاش ناندي" و"سينثيا بريزيل"، حيث أحضرنا أشخاص للمعمل لكي يحطموا "آلات سداسية الأرجل" وكانت تتحرك في كل مكان كالحشرات الحقيقية.