"كالشخص" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi
• olarak
• adam

1924'teki gibi bir patlama olsun da dul kalayım diye mi?
وتتركني أرملة بعد كبوة أخرى كالشخص ذو الأربع والعشرين من عمره؟

Ve bu, bir kukla oynatıcısı gibi tüm sistemin iplerini elinde tutuyor.
وأحب أن أعتبر هذا الصوت كالشخص الذي يحرك العرائس الذي يمسك بالخيوط التي تتحكم في النظام بأكمله.

Rulet masasındaki görevli gibi hile yapmasınlar diye müşterileri izlersin.
و تكون كالشخص الذى يكون خلف عجلة لعبة القمار يراقب الزبائن ليتأكد أنهم لا يغشون فى اللعب

Postanedeki memur, zarfı getiren kişi olarak beni mi teşhis etti?
عامل بريد تعرف على كالشخص الذى ابتاع منه هذا المظروف ؟

Bizi bir inek olarak görüyorsunuz bir atlet, bir akıl hastası bir prenses ve bir suçlu.
أنت ترانا كالشخص شديد الذكاء الرياضي . المشاغب

O sadece beni öldürmeye çalıştı adam çok benziyor çünkü.
لأنه يبدو كثيراً كالشخص الذي حاول أن يقتلني

Ya da şizoid ya da şizofreni hastasındaki gibi gözler boş ve pörtlemiş olabilir.
اذا تلك العيون تحدق او تغلق بسرعة كالشخص المصاب بالأنفصام

Oh adamım, seni geri zekâlı işe yaramaz beyaz bir ilk insan gibi oynattım.
يارجل لقد تلاعبت بك كالشخص الأحمق البدائي

Bütün bunlar, bazen kaçık biri gibi davrandığımı anlamamı sağladı.
ساعدني في ان احلل اني بعض الاحيان اني اتصرف كالشخص المجنون

O der ki köleler, uygar insanlar gibi sıcağı hissetmezler.
يقول أنهم لا يشعرون بالحرارة كالشخص المتحضر

Karısıyla barışabileceğine inanan bir erkek gibi konuşuyorsun.
أنت تتحدث كالشخص الذي يعتقد بأنّه يمكنه التكفير عمّا فعله ..

Hiç olmadığım normal bir insan gibi.
من مصرف، كالشخص الطبيعي الذي لم أكنه من قبل.

Biliyorum suan baskalarinin kararlarini sorgulayacak biri gibi durmuyorum ama belki de annene evlenecegini söylemen gerekirdi.
اعلم أني لا أبدو كالشخص الذي ينبغي التشكيك بشخص آخر وتضمينه في الحكم، ولكن ربما يجب عليك اخبار والدتك أنك سوف تتزوجين

Kurbağa gibi eğilmek olmayacak.
لن يكون هناك إنحناء كالشخص الوضيع

Ama bence, psikolojik olarak sigarada olduğu gibi ona da bağımlı olunabilir.
... لكني قد قرأت أن العوامل النفسية . يمكن أن نثق بها كالشخص المدخن

YakışıkIı gezginIerin uğradığı boş bir kamyon durağındakiIer gibi.
كالشخص الذي تعلّق بالصحراء بسبّب عُطب الشاحنة... حينما أوشكّ ذلك الوسيم دخول البلدة.

Ben de deliler gibi Harikalar Diyarı'nda-- Aman!
وانا لا احب أن أركض كالشخص المجنون

Aslında kısa süre önce Kanada'nın en önemli kişisi olarak yeniden anıldı.
هو فقط محترم وموقّر جداً كالشخص الكندي الأكثر أهمية

Her defasında, etkilenen kişi kabustaki belli başlı olumsuz unsur olarak seni söylüyor.
في كل حالة الشخص المتأثر يراك كالشخص الذي لديه حضور سلبي مهم في الكابوس

Kendimi babasını yakalayan adamlardan biri olarak göstermeme gerek yok.
لا حاجة بالنسبة لى للذهاب لهناك و الاعلان عن نفسى كالشخص الذى يطارد اباه

Evet, ben de Artie grubu bıraktığında yerini alan adam kıyafetindeyim.
أجل , و أنا ارتدي ملابسي كالشخص الذي سيحل محل آرتي عندما ينسحب