"كالطريقة" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Satıcıyı insan olarak... mahalledeki diğer insanlar gibi görmezdik hiç.
نحن ما رأينا البائع كرجل ليس كالطريقة التى رأينا بها الرجال الآخرين من الحى

Kahvaltı için yaptığın gibi.
كالطريقة التي ذهبت بها لتناول هذا الفطور

Aslında kahvaltı için yaptığın gibi değil.
ليس بالضبط كالطريقة التي ذهبت لتناول الفطور

Sözünü kesmiş olmayayım, ama aynen benim hatırladığım gibi.
لا أقصد مقاطعتك, لكنى أقصد بالظبط كالطريقة التى تذكرت ذلك

Benim kulübüm, tam burada kurduğum gibi olacak ve sizin başrolde olmanızı istiyorum.
سيكون محلي تماماً كالطريقة التي رأيتها هنا في الداخل و أحتاج إلى أن تكوني محوري الأساسي

Çemberlerin bize olan sevgisi gibi sonusuza dek içiçe kalacağını söyledi.
قال ان الدوائر تستمر الى الابد كالطريقة التى احبنا بها

Tabii arkadaşın gibi değil, ayrıca da ben yanında yoktum bu yüzden aynı şeymiş gibi bahsedemem.
ليست كالطريقة التي تُوفيت بها صديقتك ولكني لم أتواجد معها لذا لن أقول بأن الأمرِ مشابه

Hani şu her odaya girişinde boğazını temizlemen gibi.
لمدة 15 سنة الماضية قد بداء للتو يدفعني للجنون مجدداً كالطريقة التي تقوم بها مسح حلقك كلما دخلت للغرفة

Göçmen bir kuşun Meksika'daki belirli bir kış yuvasına kadar 3.000 mil uçabilmesi gibi.
كالطريقة التي يحلق بها الطائر المهاجر أكثر من 3000 ميلاً لبعض الأعشاش الشتوية تحديداً في المكسيك. معقد؟

Geleneksel derken, eskisi gibi mi?
تعنين تقليدي كالطريقة القديمة؟

Seni de annem gibi kaybetmek istemiyorum!
لن افقدك كالطريقة التي فقدت بها امي

Evet, müvekkilinizin müvekkillerimi faturalama şekli gibi yaratıcı.
أجل، أبداعي كالطريقة التي كان... يقوم بها عملائك بفوترة موكليَ.

İşte oldu. Tam da Obur'un sevdiği gibi.
ها نحن ذا، الآن كالطريقة التي يحبها (طماع)

- Bu harika. Tıpkı hatırladığım gibi geliyor sesi.
يبدو كالطريقة التي أتذكرها به

- En iyi yol bu değil gibi sanki ama.
هذه لا تبدو كالطريقة الأفضل

Kardeşini acı çektirerek öldürdüğü gibi.
كالطريقة التي قتلت بها اخاه

Eskisi gibi değil.
ليس كالطريقة القديمة

Dün gece yaptığın gibi mi?
كالطريقة التي فعلها أمس