"كالعبيد" - Translation from Arabic to Turkish

• köle
• köleler gibi
• kölelerle

2 milyar insan. Dünya nüfusunun 3'te 1'i, sadece %5'lik değer üretebiliyor, çünkü bu değişimi anlamadılar, çünkü insanlarını köle gibi çalıştırmaya devam ettiler; ortak bir projede pay alacaklarına.
ملياري شخص. ثلث سكان العالم ينتجون فقط 5 في المائة من الثروة لأنهم لم يحصلوا علي هذا التغيير، لأنهم كانوا يعاملون شعبهم كالعبيد بدلا عن مساهمين متساويين في مشروع مشترك.

Bir lokma ekmek için köle gibi çalışıyorum. Sen de hepsini bu sefillere veriyorsun.
أنا أعمل كالعبيد ليل نهار لأوفر ما يكفي من الطعام ليبقينا أحياء

Bize köle gibi davrananları utandırmak istiyorum.
أريد أن أحرج هؤلاء الذين يريدون معاملتنا كالعبيد

Bundan böyle köleler gibi kimseye boyun eğmeyeceğiz.
لن نُنَكّس رؤوسنا بعد الآن أمام أيّ أحد كالعبيد.

Şu 3. dünya ülkelerindeki kölelerle ilgili okuduğumuz yazıyı hatırlıyor musun?
اتتذكر ما شاهدناه عن العمالة كالعبيد فى العالم الثالث

İyi örgütlendiklerini sanıyolar ama değiller. köle gibi çalışıyorlar.
يحسبون أن لديهم نقابة عمال جيدة ولكن ذلك غير صحيح، فهم كالعبيد.

Bakın, eğer bütün altınınızı İrlanda'ya göndermekten köle olarak yaşamaktan tamamiyle memnunsanız, hiçbir şey yapmayın.
أنظروا , إذا كنتم سعداء لإرسال ذهبكم الى أيرلندا تعيشون كالعبيد بكلّ المعانى ولا تفعلون شيئاً

Gittiğim her yerde sizler gibi köle olarak yaşayan insanlar gördüm.
وحيثما ذهبت كنت أرى أناساً مثلكم، يعيشون كالعبيد

Köylerden toplanmış ve köle muamelesi gören zavallı işciler.
يأخذون المواطنين البؤساء من القرى ويتم معاملتهم كالعبيد

Önce tecavüz edilir, sonra eroine alıştırılır en sonunda da köle diye satılırlar.
يتم اغتصابهن ثم يدمن على الهيروين ثم يبيعهن كالعبيد

Moda okulunda köle gibi çalışırken hazır makarna yiyip çeşme suyu mu içiyordunuz?
هل كان أي منكما يعمل كالعبيد في مدرسة الأزياء أثناء الاعاشة على الشعرية التي تحضر في دقيقتين و ماء الصنبور ؟

Tamam, öyleyse köle olarak çalışmaya devam mı edeceğiz?
أوه حسناً , إذن نمضي قدماً , نعمل كالعبيد ؟

İnsanlarımı Roma sokaklarında asla köle yapamayacaksın!
أنا و شعبى فى شوارع روما كالعبيد

Bir Arap sultanlığına köle olarak mı satıldın?
هل تم بيعك كالعبيد في مملكة السلطان؟

Hiçbirşey söylemeyip sadece dinlersem, sen bizi köle gibi kullanmaya devam edeceksin... Şikayet etme!
إذا لم أقل شيئاً و بقيت استمع فقط, فستبقون تعملون عندنا كالعبيد...

Normalde bize köle gibi davranır bu.
عادة يعاملنا كالعبيد أتعملون سوية ؟

Tahsis edilmiş topraklarda köleler gibi gebermemizi isteyen kim?
من يريدنا ان نموت كالعبيد على هذه الارض؟

köleler gibi çalışıp çocuklarını hasada göndermek için mi?
ليجوعوا ؟ ليعملوا كالعبيد ؟ يرسلون اولادهم للحصاد ؟