"كالعودة" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Yani,Brakebills den de büyülü siyah beyaz dan renkliye geçmek gibi
أعنى أكثر سحراً من بيركبيلز كالعودة للأسود و الأبيض فى الألوان

Buldum! Geleceğe Dönüş! Geleceğe Dönüş gibi!
أنا أعلم, العودة للمستقبل إنها كالعودة للمستقبل

Sanırım, sana "evim, evim, güzel evim" gibi geldi. - Ne diyorsun?
أظن بأن هذا بالنسبة إليك كالعودة إلى المنزل ماذا تظن ؟

İkisi parkta yürüyüşe çıkmak üçüncüsü ise cehenneme girmek gibi.
إثنتان كالتنزه في الحديقة، والآخرى كالعودة الى الجحيم.

Sanki üniversiteden mezun olduktan sonra tekrar ailenin evine dönmek gibi.
كالعودة إلى منزل والدتك بعد أنت تتخرج من الجامعة

Anlaşılan yeniden büyü yapmaya başlamak bisiklete binmek gibi bir şey değilmiş.
اتّضح أن العودة لممارسة السحر ليست كالعودة لركوب درّاجة بالمرّة.

Bunun yuvaya dönüş olacağını sanıyordum. Yuvam gibi hissettirmiyor.
اعتقدت دوماً أن هذا سيكون كالعودة للوطن، لا يبدو هذا كالوطن

Bu daha çok bir adım geriden düşünceyi açıkca görmek gibi bir şey, onun gelip gidişine, duyguların gelip gidişine tanıklık etmek gibi yargılamadan ama sakin ve odaklanmış bir zihinle.
إنه أقرب لأن يكون كالعودة خطوة واحدة إلى الوراء لأجل رؤية أفكارنا بوضوح، لكي نراقب تشكل الأفكار و تلاشيها ، تشكل العواطف و تلاشيها بدون الحكم على شيء، فقط مع الاسترخاء، وتركيز العقل.

Hem senin yapacak önemli işlerin var. Hapse dönmek gibi.
لديك امور مهمة لفعلها كالعودة الى السجن

Geçmişe geri dönmek gibi.
.يبدو ذلك كالعودة بالزمن إلى الوراء

Ana rahmine geri dönmek gibi.
إنه كالعودة إلى الرحم

Çoğu kişi yararlı bir şeyler yapmak istiyor mesela geri gidip Hitler'i öldürmek gibi falan.
اغلب الناس يريدون فعل شيء مفيد بها، كالعودة بعض الزمن وقتل (هتلر)

Bu her zamankinden daha iyi olacaktır, tıpkı eve geri dönmek gibi. Owen ile yattın değil mi?
سيكون أفضل من قبل، كالعودة للمنزل. نمتِ مع (أوين).