"كالعيش" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi

Bu fikir oldukça hoşlarına gitti çünkü orada yaşayanlar "Tıpkı bir denizaltında yaşamak gibi." diyordu. Bu mürettebat kompartımanı.Yapay yerçekimi modunda
هم يحبونها بسبب أن هذا النوع من الرجال يهوى العيش هنالك -- كالعيش تحت سطح البحر. هذه هي مقصورة طاقم السفينة.

Sanki benle alakası olmayan bir başka benle, yanyana yaşıyor gibi olacağım.
المستقبل سيكون كالعيش مع احدهم ليس ما يقدمه لنفسه

İkinci sınıf bir otelde yaşamak gibi.
سيكون ذلك كالعيش في فندق من الدرجة الثانية

Büyük, güzel bir dairede oturup sadece banyoda takılmak gibi.
أنه كالعيش بشقة كبيرة جميلة و التسكع فقط بالحمام

Kim olduğunla ilgili dürüst olamadığın bir hayat kendi yaptığın aptal bir cehennem çadırında yaşamak gibi.
حياة حيث تكون غير صادق بشأن من تكون هي كالعيش في خيمة جحيم غبية من صُنعك.

Tamam ya. Aynı evde yaşamak gibi.
. حسناً ، إن هذا كالعيش بالمنزل مجدداً

Bu şehirde yaşamak şeytanın kıç çatalında yaşamak gibi.
العيش بهده المدينة كالعيش بالجحيم

48 yıldır bir erkekle yaşadığın gibi mi?
أجل، كالعيش مع رجل لمدة 48 سنة.

Salem'da yasayip da, cadilara inanmamak, Londra'da yasayip, sise inanmamak gibi.
العيش في بلدة "سايلم" وعدم التصديق بوجود الساحرات كالعيش في "لندن" وعدم تصديق وجود الضباب

arkadaşlarıyla birlikte yaşıyorlarmış gibi yaşayacaklardı.
كالعيش مع الأصدقاء

Benimle birlikte yaşamak gibi.
كالعيش معي نوعا ًما

Hadi ama. Paris'te yaşıyormuşuz da, hafta sonu Province'e kaçmışız gibi olur.
هيا، إنه كالعيش في (باريس) و الذهاب إلى (بروفينس) للعطلة

Cehennem de yaşamak gibi.
انه كالعيش في الجحيم.

Onlarla oynamak başka bir gezegende olmak gibi.
فاللعب معهم كالعيش بعالم آخر

40'lı yıllarda yaşamak gibi.
كالعيش بعد سن الأربعين

Yeni yürümeyi öğrenen çocukla yaşıyormuşuz gibi.
إنه كالعيش مع طفله

Tımarhane gibi.
كالعيش في حفرة ثعابين.

Görünüşteyse Zen Budist rahiplerine özgü düstur hakkında bir deyiş içermekteydi - fiziksel ve akli bağlar olmadan yaşama, ikili düşünmeden kaçınma ve insanın "Buda-tabiatı"nı anlama gibi.
ظاهريًا، كانت تحتوي على حكمة عن القانون الرهباني لبوذية (زن) كالعيش دون تعلّقٍ جسدي أو عقلي بأي شيء، وتجنب التفكير الثنائي، وإدراك "طبيعة-البوذا" الحقيقية للفرد.