"كالفتاة" - Translation from Arabic to Turkish

• kız gibi
• kızlar gibi
• kız olarak
• kızlardan
• kız gibisin

Sen gelemezsin. Çok küçük ve zayıfsın, tıpkı kız gibi.
لكنك لا تستطيع الذهاب مازلت صغيراً و ضعيف كالفتاة

Yani bir derdin mi var, küçük bir kız gibi sızlanıyor musun, veya yaşadığı yerde yiyecek olmadığını idrak edemeyen bir Somalili gibi?
أتواجه مشكلة كالفتاة الصغيرة أو كالصوماليين الذين لا يمكنهم التكيف على أن لا طعام لديهم؟

Görmek için orada değildim, fakat Byron Hadley'i aldıklarında bir kız gibi hıçkırarak ağladığını duydum.
لم أكن هناك لأرى و لكنى سمعت أن بايرون هادلى قد بكى كالفتاة عندما ألقوا القبض عليه.

Bu yüzden de senin küçük kızlar gibi mızmızlanmayı kesip, cesaretini toplaman ve kendine acıyarak vakit harcamaman lazım ki bu işi başaralım.
لذا، اريدك ان تتوقف عن البكاء كالفتاة الصغيرة لملم اطرافك توقف عن تضييع الوقت في الشفقة على نفسك

Bir kız olarak bu kadar küçük ve sıska olması beni şaşırttı.
فوجئت بأنّها كانت صغيرة جداً وضعيفة , كالفتاة الصغيرة

Ben, lanet bir kız gibi giyinmiş olan değilim.
أنا لست الشخص الذي أتلبس كالفتاة اللعينة

Hiçbir fikrim yok. kız gibi kaçtım. Buraya ilk kez iniyorum.
ليس لديّ فكرة , لقد جريت كالفتاة أنا لا أعرف هذا المكان علي الإطلاق

O adamla neden yattığı belli. kız gibi vuruyorsun.
لا عجب من أنها تضاجع جثة ميتة فأنت تضرب كالفتاة

Ateşli kızları öpmekten hoşlanan bir ateşli kız gibi mi?
كالفتاة المثيرة التي تحب تقبيل فتاة مثيرة أخرى

Bir de beni düşün. kız gibi bağırıyordum.
أجل، ماذا تظنين أننى أشعر أنا أشعر بالخوف كالفتاة

kız gibi atıyorsun! İki sefer attın ve küçücük hedefi vuramıyor musun?
أنت تصوب كالفتاة الصغيرة, ضربتان و لم تصب هدفا صغيرا؟

Bence küçük bir kız gibi orada dikileceksin ve ben o sopayı alıp kıçının derinliklerine sokacağım.
أعتقد انك سوف تبقى واقفاً كالفتاة سوف امسك هذه العصا واضعها بداخل مؤخرتك

Tarifini verdiğin kız gibi bir kızı var mıydı?
هل كان لديه إبنه كالفتاة التي قمت بوصفها؟

Hâlâ kafa düzeltici başlık takan sözlüğü ile çıkan, Baze'in beni fark etmesini isteyen kız gibi hissediyorum.
مازلت كالفتاة في تقويم الإسنان ، تعلمين ، في موعد مع قاموسها منتظرته ليلاحظني

Lütfen, bugün ona yeterince kız gibi davranmadın mı?
اوه.ارجوكِ لقد تمت معاملته كالفتاة بما فيه الكفاية اليوم

ama ben hep gümüş madalyayı kapmış küçük bir kız gibi hissettim.
لكنني دائماً ماشعرت كالفتاة التي لن تحصل أبداً على الخاتم النحاسيّ

Cehennemden asansörle aşağıya inerken beni sorgulayan melekleler kız gibi ağlamayı kesmemi söylediler.
قضاة التحقيق، أخبروني بأن أتوقف عن البكاء، كالفتاة

Küçük bir kız gibi fazladan mesai için yalvardı. Sonra da beni burada karaya oturmuş gibi bıraktı.
يستدعى لمناوبة اضافية و كالفتاة الصغيرة يتركني كالثمل والجاف

Evde kalmış kızlar gibi durma da, gel göster!
لا تكن كالفتاة. تعالى و أخبرنى.

Duyduğuma göre oğlun... elleri çarmıha çivilenirken kızlar gibi ciyaklamış.
لقدأخبرونيأن ابنك... بكى كالفتاة عندما كانوا يُعلّقونه على الصليب

30'larının sonlarındayken şişman bir kız olarak New York'ta randevulaşmayı gör bir de.
ولكن حاول التعارف في نيويورك في وقت متاخر 30 ثانية كالفتاة السمينة

Peri masalı gibi düğün isteyen kızlardan değilim ama olması gereken şeyler olabilirdi diye düşünüyorum.
إنني لست كالفتاة المُدلَّـله، و التي ترغب بزفاف الحكايات الخيالية، لكنني ظننت بأنَّ هنالك أموراً أستطيع القيام بها

Yürei'ye inandığını söyleme, Michi. Danışma bürosundaki kız gibisin.
لا تخبرنى أنك تصدق بالأطياف أنت تبدوا كالفتاة..