"كالفينو" - Translation from Arabic to Turkish

• Calvino

Tony Calvino'ya bir hatırlatma. Yine geç kaldı.
إنها مجرد شيئ ليذكر تونى كالفينو لقد تأخر ثانية

Yoksa aranıyor musunuz? - Tony Calvino'yu görmeye geldim.
أم أنك تنظر فقط أنا هنا لمقابلة تونى كالفينو

Bay Calvino? Bay Calvino, Mike Sullivan burada.
سيد كالفينو سيد كالفينو ، إن مايك سوليفان هنا

Anne, seçim bana kalacaksa lütfen Calvino Pallavicini da Genova'ya vermeyin.
أمي إن كان عليّ أن أختار إذاً رجاءً ليس كالفينو بالفاتشيني من جنوه

Calvino Pallavicini, hiçbir şeyde iyi olmayan kardeşi ve tüm maiyeti!
كالفينو بلفاتشيني لا يصلح لشيء أخوه و مرافقيه بالكامل

Calvino Pallavicini, zengin bir tüccar.
واسعة القوة والنفوذ كالفينو بلافيشني هو تاجر الثروة

Calvino Pallavicini, hiçbir şeyde iyi olmayan kardeşi bizden yiyorlar!
كالفينو بالفيشني واخوه التافه يرتاحون على حسابنا

Sizin arzunuz olan, Calvino Pallavicini ile evlenecektim, babacığım.
كنت سأتزوج كالفينو بالافينشي كما كنت تريد , ابي العزيز

Dr. James Calvino'nun ofisini aradınız.
لقد وصلت إلى مكاتب الدكتور جيمس كالفينو.

Saygıdeğer Calvino Pallavicini da Genova'yı takdim ediyorum.
نقدم المبجّل كالفينو بالافتشيني من جنوة

Italo Calvino'ya göre her hikayenin mutlaka iki yüzü olmak zorundadır.
(كما قال (إيتالو كالفينو :المعنى الأسمى لأي قصة ينقسم لاثنين"

Italo Calvino'dan bir alıntı: "Her hikâyenin yüzüne baktığında belli başlı iki anlam görürsün: Biri hayatın devam ettiği, diğeri ölümün kaçınılmaz olduğudur."
(كما قال (إيتالو كالفينو :المعنى الأسمى لأي قصة ينقسم لاثنين" استمرار الحياة "حتمية الموت

Cenovalı Calvino Pallavicini.
كالفينو كالفاتشيني من جنوا

Calvino Pallavicini da Genova.
كالفينو بالافشيني من جنوة

"Görülmeyen bir adamım ben." "Mrs. Dalloway çiçekleri kendi alacağını söylemişti." "Italo Calvino'nun yeni romanını okumaya başlamak üzeresiniz." Bu üç açılış satırı; Ralph Ellison'un "Görülmeyen Adam", Virginia Woolf'un "Mrs. Dalloway" ve Italo Calvino'nun "Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu" adlı eserlerinden. Her biri farklı bakış açılarıyla kurulmuş.
"أنا إنسان غير مرئي." "قالت السيدة دالاوي بأنها ستبتاع الأزهار بنفسها." "أنت على وشك قراءة رواية إيتالو كالفينو الجديدة." تلك الجمل المفتاحية الثلاث مقتبسة من قصة "الرجل الخفيّ" للروائي رالف إليسون، ورواية "السيدة دالاوي" للكاتبة فيرجينيا وولـف، ورواية "لو أنّ مسافرًا في ليلة شتاء" للمؤلف إيتالو كالفينو، لكل منها وجهة نظر مختلفة.

Calvino.
( كالفينو )