"كالكثير" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi
• çok

Tuhaf hayatımdaki bir çok olayda olduğu gibi akıntılar süreklemişti beni.
كالكثير من الأمور الغريبة في حياتي كنت أعيش كما يحملني الريح

Benim eyaletim Alabama, diğer bazı eyaletler gibi, eğer bir mahkumiyetiniz varsa oy verme hakkınızı elinizden alıyor.
ففي ولايتي آلاباما ، كالكثير من الولايات ، تحرمك من حقوقك إلى الأبد إذا كان لديك سابقةٌ جنائية.

Ama arkadaşlarım gibi, ben de bu işi Facebook, Pinterest, Twitter, Flickr, Youtube üzerinden gayet iyi yapabilirim.
ولكن كالكثير من أصدقائي فإني أقوم بذلك جيدا على صفحات الفيسبوك بينترست وتويتر وفليكر ويوتيوب

Buradaki çoğu insan gibi ben de, dünyada bıraktığım etkiyi azami düzeye çıkarmak istiyorum. Bu yüzden size neden oradaki ekibe katıldığımı açıklayacağım.
إنني كالكثير من الناس هنا، حسناً، أريد أن أزيد من تأثيري على العالم إلى أقصى الحدود، لذلك سأشرح لماذا انضممت إلى ذلك الفريق.

Ne zaman hayaller hakkında düşünsem, çoğunuzun yaptığı gibi aklıma bu fotoğraf gelir.
عندما أفكر بالأحلام، كالكثير منكم، أفكر بهذه الصورة.

Demokratik süreç, çoğunuz gibi beni de sık sık hayal kırıklığına uğratıyor.
أشعرُ غالبًا كالكثير منكم بالإحباط فيما يتعلقُ بالعملية الديمقراطية.

Tabii çoğu, buradaki birçok şey gibi sahte görüntüyü kurtarmak için.
بالطبع، هذه الأشياء ليست حقيقية كالكثير من الأشياء هنا ولكنها من أجل المظاهر

Bir çok Dearborn ailesi gibi Bazzy ailesinin de günlük sıkıntısı
كالكثير من عائلات ديربورن تكافح عائلة الباز يوميا

Tabii çoğu, buradaki birçok şey gibi...
بالطبع، هذه الأشياء ليست حقيقية كالكثير من الأشياء هنا

Hastane faturasını ödeyemediği için vatandaşlarını çöp gibi kaldırıma atan bir ulus mu olduk?
أمة تتخلص من مواطنيها كالكثير من القمامة على جانب الرصيف لأنهم لا يستطيعون دفع فاتورة المستشفى؟

Ama yüz milyon Amerikan gibi D'nin de sigortası yok.
لكنه, كالكثير من الأمريكان لا يوجد لديه تأمين

Bizim uydumuz, diğer bir çok uydu gibi kayadan meydana gelmiş ve kraterlerle bezenmiş durumdadır.
قمرنا، كالكثير من الأقمار صخري قاحل وبه نتوءات فوّهات

Bu kasabadaki pek çok erkek gibi ben de karımla sevişmekten hoşlanıyorum.
انا كالكثير من رجال هذه البلدة يستمتعون بمضاجعة زوجاتهم

Gezegeniniz, gittiğimiz birçok gezegen gibi açıkça, kontrolden çıkıyor.
كالكثير من الكواكب كنا فيها يجري بقوه نحو الخروج عن السيطره

Çağdaş yaşamdaki çoğu şey gibi o da kapitalizm, din, sağlık kanunu ve statülerin karmaşası.
كالكثير من الطقوس في الحياة العصرية، إنها مزيج من الرأسمالية والدين والمعايير الصحية واللوائح

Jenerasyonumun bazı insanları gibi seks yaptığımız yeri seçmenin benliğimiz hakkında anlattığı şeylere anlam veremiyorum.
يشير إلى أنني، كالكثير من أبناء جيلي، لا نفهم أن المكان الذي نختار ممارسة الجنس فيه يحكي الكثير عن نظرتنا لأنفسنا.

Karın sadece bir iş anlaşmasıydı ondan önceki pek çoğu gibi.
زوجتك كانت جزءُ من صفقة كالكثير من قبلها

Umarım dünkü kadar çok yer görebilirim.
نعم. يَتمنّى فقط بأنّني أَرى كالكثير كما رَأيتُ أمس.

Kanın çok göründüğüne eminim. Adet böyle bir şey.
أَنا متأكِّدَة انه يَبْدو كالكثير مِنْ الدم إنها الدورة الشهريه