"كالمجانين" - Translation from Arabic to Turkish

• deli gibi
• çılgınca
• deliler gibi
• manyak

Ya biz manyak mıyız abiciğim böyle deli gibi yürüyoruz ya. Keje diye biri...
أننا كالمجانين لمجرد السير بهذه الطريقة باحثين عن إمرأة إسمها كاجا

Şimdi deli gibi, her gördüğüme tapıyorum... senin gibi.
والآن كالمجانين أصبحت أعبد أى شئ أراه مثلك

Almanların mayın tarlaları arasında bize doğru deli gibi el sallayarak koşuştuklarını görünce afalladık.
كنا مذهولون لرؤية الحشود تهرول نحونا بين حقول الألغام وأيديهم لأعلى ويهتفون كالمجانين

Neden böyle bağırdığımı acı çektiğimi ve çılgınca davrandığımı anlamışsındır Umarım beni televizyonda görmüştür.
هل تعرف لماذا كنت اصرخ واتصرف كالمجانين سابقاً؟ كنت اتمنى ان يراني في التلفاز

Her 27 yılda bir yeraltından çıkıyorlar ve birkaç gün deliler gibi çiftleşiyorlar.
يأتون من حيث لا نعلم كل 27 عام يقومون بالتزاوج كالمجانين لبضعة أيام

Benim de borcum var, benim deli gibi davrandığımı görmüyorsun.
أنا مثقلٌ بالدّين كذلك، ولا تراني أتصرّف كالمجانين

Bizim için sol ve seviştik deli gibi.
ذهبنا إلى بيتي حيث مارسنا الجنس كالمجانين

Gönderebilmek için deli gibi çabalıyoruz. Hâllediyoruz.
نحن نعمل كالمجانين للقيام بذلك , إنها قادمة

deli gibi ateş ediyorlar. Mekânda çok sayıda sivil bulunuyor.
إنهم يطلقون النار كالمجانين هنا والمكان يكتظ بالمدنيين

Cumhuriyetçi Parti, Roosevelt'in iktisadi yasalarına deli gibi karşı çıktı.
الجمهوريون قاتلوا كالمجانين ضد الإتفاق الجديد.

Ben alırım, ben alırım. Gel otur. Arabayı deli gibi sürmüş olmalısın.
اليك, اجلسي لا بد انك كنت تقودين كالمجانين

Bu hâlâ neden deli gibi davrandığını açıklamıyor.
مازال هذا لا يُفسِّر لماذا تتصرف كالمجانين

Aklını kaçırmış deli gibi etrafta dolaşmana izin veremem.
لا يمكننى تحملك وانت يسيل منك اللعاب كالمجانين

4 numaralı odanın kliması bozulmuş... ve deli gibi söyleniyorlar.
تعطّل مكيف الغرفة الرابعة، وهم يزعجونني كالمجانين.

Kordonun dışındaki bütün arkadaşlarım deli gibi mesaj atıyorlar.
كلّ أصدقائي خارج الحاجز الوقائيّ يتراسلون كالمجانين.

Onları yatıştırabilir miyiz -- deli gibi işaret veriyorlardı ve tamamen darmadağınık yörüngeleri vardı -- ve onları normal seviyeye getirebilir miyiz?
هل يمكننا أن نهدئها -- هم يقومون بإرسال إشارات كالمجانين ولديهم مسارات فاسدة -- ونقوم بجعلها طبيعية إلى درجة ما؟

Herhalde bir zepline binip Amerika'ya kaçıyorlar... ..ve herkes çılgınca şarkı söylüyor.
والكل كان يغني كالمجانين

Sağanak yağmurda insanların nasıl çılgınca alışveriş yaptığını fark ettin mi, ama bir yıldırım ve hamamböcekleri gibi eve koşturuyorlar.
ألم تلاحظي من قبل كيف يتسوق البشر ... كالمجانين أثناء هطول المطر لكن، بمجرد سماعهم لصوت الرعد يفرون إلى بيوتهم كالصراصير؟

Onu sinemada seyreder, sonra da deliler gibi dans ederdik.
إعتدنا على مشاهدته , في قاعة بالاس ثم نرقص إلى أن نصل إلى . الغرفة الأماميه كالمجانين

Korkudan ve endişeden deliler gibi ateş etmeye başladık.
جرّاء خوف خالص و قلق بدأنا إطلاق النار كالمجانين