"كالمرة" - Translation from Arabic to Turkish

• seferki gibi
• olduğu gibi
• sefer gibi
• defaki gibi
• zamanki gibi

Tamam ama dikkatli ol.Geçen seferki gibi kafamı vurma.
حسناً، لكن حاذر، لا تصدم رأسي كالمرة السابقة

Bu defa vedalaşacak mısınız, yoksa geçen seferki gibi gizli ajan havasıyla kayıp mı olacaksın?
إذاً , هل ستقول إلي اللقاء هذه المرة أم أنك ستنفصل بطريقة العميل السري كالمرة الماضية؟

Geçen seferki gibi, gardiyana kapkaç yaparız, anahtarları alıp, kopyalarız.
لا مشكلة كل ما علينا هو أن نلتصق بأحد الضباط كالمرة السابقة و نسرق المفتاح و ننسخه

Beyler bir anda bana "bunu yapmamalıyız" duygusu gelmeye başladı. Aynı 30 yumurta yemeye çalıştığım zaman olduğu gibi.
يا رفاق تمهلوا ، بدأت أن أشعر أنه لا يجب أن أفعل هذا كالمرة التي اكلت فيها 30 بيضة

Önceki sefer gibi olmayacak.
لن يكون كالمرة السابقة.

Babam yine üzgün mü olacak, son defaki gibi?
هَلْ سيصبح أبي حزيناً كالمرة الأخيرة؟

Yerime Saundra'yı terfi ettirdikleri zamanki gibi.
كالمرة التى قاموا بترقية ساندرا في مكان عملي.

Geçen seferki gibi adama, senaryonun berbat olduğunu söyleme.
لا تخبره أن السيناريو فاشل كالمرة الفائتة

Neden geçen seferki gibi kükreyerek gelip bizi kurtarmadın?
لماذا لم تأتي بزئيرك وتنقذنا كالمرة السابقة؟

Buyurun. - Hey. - Geçen seferki gibi girip seni beslememi ister misin?
تفضل , ما رأيك أن أدخل و أعطيك جولة أخرى كالمرة الماضية

Geçen seferki gibi değil, yanımızda diğerleri olmadan.
لااريده ان يصبح كالمرة السابقه عندما قاطعنا كل هؤلاء الدخلاء

Geçen seferki ya da önceki seferki gibi değil.
ليس كالمرة الماضية أو المرة التي سبقتها.

Al bakalım. Geçen seferki gibi seni eğlendirmemi ister misin?
تفضل , ما رأيك أن أدخل و أعطيك جولة أخرى كالمرة الماضية

Neydi? Geçen seferki gibi çete olayı mı?
ما حصل هل هو عمل عصابة كالمرة السابقة

Eğer herşey iyi gidiyormuş gibi göründüyse, ...ve hiçbirşey geçen seferki gibi ters gitmeyecekmiş gibi...
في حال لو كانت الأمور تجري على النحو المطلوب ولا شئ سوف يسير على نحوٍ خاطئ كالمرة السابقة...

Reddedilecek, geçen seferki gibi.
سيتم رفضُ طلبهِ كالمرة السابقة

Geçen seferki gibi.
- 9" مروراً بالجذور السفلى كالمرة الماضية

Geçen sefer olduğu gibi spor kıyafetlerimin üzerimde olmasını ister misin?
تريدينني أن أبقي ملابسي المتعرقة من الصالة الرياضية كالمرة السابقة؟

En son olduğu gibi belgelerin incelenmesini kafaya takma. Önemli olan onların elden çıkması.
لا تقلق بشأن تدقيقها كالمرة السابقة ما يهم هو أن تنشر فحسب

Son defaki gibi, hatırladın mı?
كالمرة السابقة .. تذكرين؟

Geçen sefer yangın söndürücüyü kullandığım zamanki gibi.
rlm; كالمرة الماضية عندما استخدمت طفاية الحريق