"كامل حياتي" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatım boyunca
• tüm hayatımı
• Bütün hayatım
• tüm hayatımın
• Bütün hayatımı

Çünkü hayatım boyunca annemin yanında olmak için yanına taşınan bendim.
لأنني كنت الشخص الوحيد الذي حزم ونقلت كامل حياتي لأكون معها

hayatım boyunca hiç bu kadar susamamıştım.
لم أكن عطشان جدا هكذا في كامل حياتي هل تسمعون هذا يا رفاق

hayatım boyunca bu anı bekledim, sonunda olduğunu hissediyorum.
أنتظرت كامل حياتي لذلك وأنا أخيرا أشعر أنني أفعلها

tüm hayatımı iyilik yapmaya ve senin adını yüceltmeye adayacağım.
. سأُكرِس كامل حياتي إلي فعل الخير . ومدح إسمك

Bütün hayatım yemekle geçti, çünkü ben hep açtım.
كامل حياتي دارت حول أكل، لأنني كنت جائع دائما.

Birden tüm hayatımın buradan ibaret olduğunu fark ettim.
ما جعلني أدرك فجأة أنّ كامل حياتي هنا الآن حرفياً.

Bütün hayatımı bu adama zıt yaşadım.
لقد قضيت كامل حياتي وأنا معارض لهذا الرجل

hayatım boyunca, annemin bana dediklerini unutmaya çalışmaktaydım.
حاولت لأنسى ما قالته لي أمي في كامل حياتي

Bu gerçekten hayatım boyunca yaşadığım en mutlu anlardı.
هذه حتماً أفضل موجة مسرّات شهدتها في كامل حياتي

Sanki bütün hayatım boyunca atış poligonundaymışım gibi hissediyorum.
أشعر بأنّ كامل حياتي وكأنها ميدان التدريب.

Bunu, hayatım boyunca ölümsüz yaratıkları avlamış birisi olarak söylüyorum.
أني أمضيت كامل حياتي وأنا أصطاد الذين لايموتون

Tüm hayatım boyunca âşık numarası yaptım ben.
أنا رجل قمت بإصطناع الحب كامل حياتي ، ظننت أن الحب شيء يحس به الحمقى

Bu anı mahvetmene izin vermiyeceğim, bütün hayatım boyunca Kocaayağı görmek için bekledim ben.
لن أدعك تفسدين هذه اللحظة، لقد انتظرت ! كامل حياتي لرؤية القدم الضخمة

hayatım boyunca bu saçmalıklarına göz yummak zorunda kaldım ama artık sabredemeyeceğim.
كان علي أن اتحمل هرائك هذا كامل حياتي. ولن اتحمل أكثر!

"senin adına, tüm hayatımı adadım"
في إسمك ، لقد ورّثت حياتي بأكملها كامل حياتي ، يا حبي

Bir araba bana çarptı ve bu benim tüm hayatımı değiştirdi.
لقد صدمت من قبل سيارة و لقد غيرت كامل حياتي

Sırf bir çocuğum olacak diye, senin yaptığın gibi tüm hayatımı ve kişiliğimi değiştirecek değilim.
لن أغير كامل حياتي وشخصيتي مثلكِ فقط لأنني سأحظى بطفل

Öleceğimi düşündüğüm zaman Bütün hayatım gözlerimin önünden geçti.
, أتعرفين , عندما كنت أعتقد بأنني كنت سأموت , أنا رأيت كامل حياتي تمر أمام عيني

Çünkü tüm hayatımın muhtemelen en kötü anında yanımda olmadığın gerçeği sebebiyle arkadaşlığımız artık sonra erdi.
والتي إنتهت الآن بسبب حقيقة كونك لست هنا من أجلي خلال ما يوصف بأنه اسوء لحظة في كامل حياتي

Biliyorum, çünkü Bütün hayatımı uzay-zaman üzerine çalışarak geçirdim.
أعرف هذا لأنّي... أمضيتُ كامل حياتي الراشدة في دراسة الزمكان