"كانت أجمل" - Translation from Arabic to Turkish

• en güzel

Böyle şeyler başıma çok gelmese de bir gece ünlü biriyle akşam yemeği yemiştim hayatımda geçirdiğim en güzel geceydi.
حسن ، لم يحدث الكثير لي .. لكن ذات مرّة تعشيت مع نجم أفلام وقد كانت أجمل ليلة في حياتي

Beni almak için babamın kapıdan girdiğini görmek günün en güzel anıydı.
رؤية والدي يعبر الباب حتى يأخذني كانت أجمل لحظة في اليوم.

Ben de, bu işe yataklı vagon kondüktörü olarak başladım, ve inan bana, o günler, benim en güzel günlerimdi.
أنا أيضاً ، عملت في عربة النوم .. وصدقني تلك كانت أجمل الأيام

O güne kadar gördüğüm en güzel yaratıktı.
كانت أجمل من أي مخلوق كنت قد رأيه من قبل

Gördüğüm en güzel törenlerden birisi olduğunu söylemek istiyorum.
أردت أن أخبرك فقط أنها كانت أجمل مراسم قد رأيتها بحياتي

Gözüme inanamadım. Gördüğüm en güzel kızdı.
لم أستطع أن أصدق عينى كانت أجمل فتاة رأيتها فى حياتى

Ve 27 ya da 87 yaşına geldiğimizde bu birkaç ayı hatırlayıp, hayatımızın en güzel zamanı olduğunu söyleyebilmemizi istiyorum.
أريد أن نستطيع أن ننظر للخلف للاشهر القادمة ونتحدث عنها على أنها كانت أجمل لحظات حياتنا

- Buralardaki en güzel kadındı gençken.
كانت أجمل امرأة في المرفأ عندما كانت شابة

Birçok insan. Senin harika büyükannen kasabanın en güzel kızıydı.
معظمهم كان يغنيها جدتك كانت أجمل فتاة في المدينة

O diş telleri ağzındayken bile sınıfındaki en güzel kızdı.
أتعرفين، حتى مع فمّ مليء بمُقوّم الأسنان، كانت أجمل فتاة في صفها.

O araba şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi.
أن السيارة كانت أجمل شيء رأيته في حياتي.

Hayatımda gördüğüm en güzel kadın olmasına ilâveten, çok derin konuşmalar yapabildiğim birkaç kişiden biriydi.
كانت أجمل امرأة قد رأيتها في حياتي، وبالإضافة إلى ذلك، كانت من الأشخاص القليلين الذين أستطيع أن أخوض معهم في مناقشات عميقة.

Hayatımda gördüğüm en güzel kadındı.
كانت أجمل فتاة شاهدتها في حياتي

Görüp görebileceğin en güzel varlıktı.
لقد كانت أجمل شخص من الممكن أن تريه

Sanırım bu, hayatımın en güzel gecesiydi.
أعتقد أن هذه كانت أجمل ليلة فى كل حياتى

Bugüne kadar dinlediğim en güzel müzikti bu.
تلك كانت أجمل موسيقى سمعتها على الإطلاق

Sevgili Hilda. Hayatımda gördüğüm en güzel kadındı.
العزيزة هيلدا ، كانت أجمل امرأة رأيتها في حياتي .

14 yaşında ama sınıftaki en güzel kız
-أمي تقول أنها في الـ 14 من عمرها كانت أجمل من في الصف -لقد كنت هناك حينما كانت في ا لـ14 ..

Gördüğüm en güzel kadındı.
كانت أجمل امرأة رأيتها لحد الآن

Gerçekten de gördüğüm en güzel kelebeklerdendi.
لقد كانت أجمل فراشة يمكن رؤيتها.