"كانت أسوأ" - Translation from Arabic to Turkish

• en kötü
• en berbat
• kötüydü
• beterdi
• en kötüsüydü

Hayatımın en kötü anıydı, sonra ise en iyi anımı yaşadım.
كانت أسوأ لحظة مرت عليّ في حياتي، وتلتها مباشرة أفضل لحظة

Dünyadaki en kötü yolculuk diye bir şey olsaydı bu ilk sırada olurdu.
كانت أسوأ رحلة في أي وقت مضى، وهذا هو ما هو ذاك الشى

Sonra halka soruyoruz ve en kötü sayıyı nerede aldıklarını görüyoruz.
ومن ثم قمنا باستفتاء الناس ورأينا أين كانت أسوأ النتائج.

Hayatım boyunca geçirdiğim en berbat uçuştu.
تلك كانت أسوأ رحلة طيران حظيت بها في حياتي

en kötü anımdı yaşadığım. Bu denli çabuk neşeleneceğimi bilemezdim.
تلك كانت أسوأ لحظات، لم أكن أعلم أنني سأكون مسرورة بمثل تلك السرعة

O kadın çok açık bir şekilde hayatımın en kötü buluşmasıydı.
تلك المرأة كانت أسوأ موعد غرامي في حياتي

Dün gece hayatımda geçirdiğim en kötü gecelerden biriydi.
ليلة أمس كانت أسوأ ليالي حياتي، بلا استثناء

Dün gece, kesinlikle hayatımın en kötü gecelerinden biriydi!
ليلة أمس كانت أسوأ ليالي حياتي، بلا استثناء

Tabii bazen başladığınız iş dünyanın en kötü fikri olabilir.
وبالطبع ، أحياناً بدأ من الواضح أنّ هذه كانت أسوأ فكرة في العالم

Ve uyurgezerdin. Hayatımın en kötü iki yılıydı.
وكنت تمشي وأنت نائم لقد كانت أسوأ سنتين لي.

Hayatım boyunca gördüğüm en kötü top atışıydı.
لقد كانت أسوأ لعبة بولينج رأيتها فى حياتى

Törenin yapıldığı gece hayatımın en kötü gecesiydi.
الليلة التي تعهدت بها كانت أسوأ ليلة بحياتي

Geçen sene önce NYU* ve sonra Chuck'la olanlar yüzünden hayatımın en kötü senesini geçirdim.
السنة الفائتة، أولاً جامعة نيويورك، ثم تشاك لقد كانت أسوأ سنة في حياتي نعم..

- Hayatımdaki en kötü seksti.
لقد كانت أسوأ علاقة أقمتها في حياتي كلها.

Hayatımın en kötü gecesiydi ve şimdide tüm okulun önünde ölmek zorundayım.
كانت أسوأ ليلة في حياتي والآن يجب أن أذهب وأموت أمام كامل المدرسة

Birine verebileceğin en kötü doğum günü hediyesi bu.
هذه كانت أسوأ هدية عيد ميلاد من الممكن أن تقدمها لأحد.

Bulunduğum en berbat çatışma idi.
لقد كانت أسوأ عمليّة مكافحة حريق شاركتُ بها على الإطلاق

Kulağa çılgınca gelebilir, ama dediğine göre; hayatının en berbat üç haftasıymış.
ربما يبدو هذا جنوناً لكنه قال أنها كانت أسوأ ثلاثة أسابيع في حياته

- Üzgünüm. Devriye 95'te boşta olduğum zamanlardan bile daha kötüydü.
خطوط خروج كانت أسوأ من ساعة الإزدحام في الـ95.

Gençken durumumuz sizden daha beterdi!
وأنا طفلـة، قمت بمثل ما تقومون به، وأحوالنا كانت أسوأ.

Çağın en iyisiydi, Çağın en kötüsüydü.
كانت أفضل الأوقات كانت أسوأ من الأوقات