"كانت الأرقام" - Translation from Arabic to Turkish

• rakamlar
• Sayılar
• sayılarla

Ve eğer Çin' den gelen rakamlar, şu an göründüğü gibiyse bu 40 yıl da sürmeyecek.
وإن كانت الأرقام التي تأتي من الصين مثل أي شئ كما تبدو الآن، فلن يستغرق الأمر 40 عاماً.

rakamlar tutmazsa, aradaki farkın uyuşturucuya gittiğini varsayacağım.
وإذا كانت الأرقام لا تتطابق فسوف أعتبر أن الفارق أُنفِق على تعاطي المخدرات

rakamlar matematiğini yapa dursun, ilim ışık tutsun yolumuza...
لن يصلح العلم حياتنا لو كانت الأرقام وحدها هي طريقة حسابنا

Sayılar seninle konuştu ve onları izlemekten başka bir seçeneğin kalmadı.
إلا إذا كانت الأرقام تجدك ،إنها تتحدث إليك وأنت ليس أمامك إلا إتباعها

Sayılar doğada aktif etmenlerdi.
كانت الأرقام أدوات فعالة في الطبيعة.

Ama sayılarla ne kadar oynarsam oynayayım dönüp dolaşıp sana vardım ve bunu istemedim.
ولكن مهما كانت الأرقام التي أدخلها دائمًا ماكانت تشير إليك وهذا ما لم أرده

Cep hesap makineleri çıkmadan önceki günlerde, -- bankacılar, sigortacılar, gemi kaptanları, mühendisler gibi -- çoğu profesyonelin ihtiyaç duyduğu rakamlar, figür tablolarıyla dolu, bunun gibi kitaplarda bulunabiliyordu.
وقبل اختراع آلة الجيب الحاسبة، كانت الأرقام التي احتاجها معظم المتخصصون، عمال البنوك ووكلاء التأمين وربابنة السفن والمهندسون موجودة في كتب مثل هذه، تمتلئ بجداول الأرقام.

rakamlar ters istikamete gidiyor gibiydi.
كانت الأرقام تشير إلى الإتجاه الخطأ.

Eğer büyük rakamlar ürünler ise, küçük rakamlar da...
وإنْ كانت الأرقام الكبيرة تدل على المنتجات ...فلا بد أنّ الأرقام الكبيرة

Eğer bana verdiğiniz rakamlar doğruysa...
إذا كانت الأرقام التي أعطيتوني صحيحة...

Alex rakamlar bize bir şey verecek mi, öğrenecek.
أليكس) سيحاول معرفة إن كانت الأرقام) التي لدينا ستخبرنا بأي شئ

Sayılar ruh haline göre değişirdi.
كانت الأرقام تتشكل طبقاً لمزاجه

Sayılar harfleri niteliyordur.
ربما كانت الأرقام تشير إلى حروف.

Söylediğin Sayılar doğruysa, bu alet Eloise'i tıpkı senin gibi, zamanda serbest bırakacak.
إن كانت الأرقام التي أعطيتني إيّاها صحيحة، ما سيفعله هذا... هو تحرير (إيلويس) بالزمن، مثلك تماماً

Harold Crick, hayatı sayılarla sonsuz hesaplamalarla ve çok az sayıda sözcükle dolu bir adamdı.
(كانت الأرقام كثيرة في حياة (هارولد كريك حسابات لا تنتهي و كلام قليل جداً