"كانت الإجابة" - Translation from Arabic to Turkish

• cevap
• cevaplamak

sonra kişilerin görüşlerine meziyetlerine göre baktığımızda ortaya çıkan cevap çok daha farklıydı.
ولكن عندما وزنا وجهات النظر استنادا على مزايا الناس، كانت الإجابة مختلفة تماماً.

diyorum. Eğer cevap evet ise -- ve cevap evet olduğunda -- en dehşet verici olduğunu düşündüğüm bölüme geçiyoruz; icra aşaması.
إذا كانت الإجابة نعم، وعندما تكون كذلك، ننتقلُ لما أعتقد أنه الجزء الأكثر رعبًا، والذي هو مرحلة التنفيذ.

idi. cevap genellikle ''Hayır, çocuğum için daha iyi bir iş isterim.''
كانت الإجابة الموحدة هي " لا , أريد عملاً أفضل لإبني "

Ona bu sorunun çözümünün ne olabileceğini sorduğumda, cevap oldukça şaşırtıcıydı.
عندما سألته عن ماذا قد يكون الحل للمشكلة، كانت الإجابة مدهشة نوعًا ما.

Üniversite sınavında bu soruyu cevaplamak kolaydı.
كانت الإجابة بسيطة عند التحاقي بالجامعة.

Bir lazer uzmanı olarak cevap gözümün önündeydi. Tabii ki, lazerler.
كعالمة ليزر كانت الإجابة أمامي مباشرة: طبعا، باستخدام الليزر.

Eğer cevap hayır ise, bu 36 soruyu cevaplama tecrübesi kayda değer değil miydi?
إذا كانت الإجابة بلا، فهل سيجعل هذا من تجربة 36 سؤالا تجربة أقل شأنا؟

Evet, bu test etkili çünkü eğer cevap hayır olursa "herhangi üç çift sayı" ya da "artan herhangi üç sayı" teorileri çürür.
لكن هذا الإختبار قوي لأن اذا كانت الإجابة لا، ذلك من شأنه أن يستبعد "أي ثلاثة أرقام زوجية" و "أي ثلاثة أرقام متزايدة"

Ancak belki de cevap çok basittir; tüm ücretleri her zaman kamuya açık yapmak.
لكن ماذا لو كانت الإجابة بسيطة للغاية: أن نجعل جميع الأسعار معروفة للعامة دائمًا.

Eğer cevap evet olabilseydi, "evet" derdim. Ama cevap neden evet değil sana söyleyeyim.
كنت لأقول نعم لو كانت الإجابة نعم, لكن هنا الإجابة ليست نعم.

Nasıl olduğunu ima etmiştim. cevap gözünün önündeydi.
لقد أوضحت لك بالفعل كيف لقد كانت الإجابة امامك

"Eğer cevap -evet- ise, kulağına ya da bir şeye dokun" dedi. Ben de öyle yaptım.
كانت تقول المسي اذنك إذا كانت الإجابة نعم

Vereceğim en iyi cevap şu ki: kız olduğum için de matematiği başardığım için de mutluyum.
أياً كانت الإجابة فأنا سعيدة لكوني فتاة ولأنني بارعة في الرياضيات

Sana hasta ilaçları yutarken onu izledin mi diye sorduğumda cevap "hayır" olacaktı.
عندما سألتك فيما إذا كان المريض قد ابتلع الدواء كانت الإجابة الصحيحة هي: لا

cevap tabii ki hayırdı. Başka yerlere bakmaya başladık.
و كانت الإجابة بوضوح هي لا, لذلك بحثنا عن أماكن أخرى,

Eğer cevap bir avuç korkaksa...
ولو كانت الإجابة أنهم مجرد مجموعة من الجبناء

Peki ya asıl cevap, doğada bulunan büyülerde değil de böceklerin kendi davranışlarındaysa?
ماذا لو كانت الإجابة هنا بعدم وجود سحر في الطبيعة ولكن في طبيعة تصرف الحشرات أنفسهم؟

Ve cevap hayırsa, şüpheyle yaklaşın.
وإذا كانت الإجابة لا، كن مشكّكا.

cevap çok basitti ama Mick'in bunu fark etmesi uzun zaman aldı.
لقد كانت الإجابة بسيطة للغاية و لكنها استغرقت " ميك " وقتاً طويلاً لكى يفهمها

Eğer evet veya hayır diye cevaplamak istersem, cevaplarım.
حسناً، سأجيب بـ "نعم" أو "لا" إن كانت الإجابة تريحني.

Antik çağlarda cevaplamak kolaydı.
فى الأزمنه العتيقة، كانت الإجابة سهلة...