"كانت الحكومة" - Translation from Arabic to Turkish

• hükümetin
• Hükümet
• Devlet
• devletin
• hükümeti

hükümetin kendisiyle ilgili ne söylediğini görmek istedi, bu sebeple de yeniden HYB'ye gönderildi.
أراد أن يعرف ماذا كانت الحكومة تردد بشأنه، ولذلك تمت إعادته إلى وحدة إدارة الاتصالات.

hükümetin sana gerçekten ihtiyacı varsa seni alması için birilerini göndereceklerdir.
،وإن كانت الحكومة تحتاجكِ فستبعث أحدهم ليأخذكِ

hükümetin yaptıklannı haberleştireceğim insanların bunu bilmesi gerekiyor bence.
والقيام بواجبي عما كانت الحكومة تقوم به، وما أظن أن على القراء معرفته.

Hükümet, daha halkla ilişkili sorunlar için bizim kaynağımızı kesmişti.
كانت الحكومة ترصد الأموال لأقسام بعيدة عنّا ولها نتائج عامة.

Eğer Hükümet Hartum'dan kuzeye 650 km boyunca nehrin iki yanında ki Mehdi'ye bağlı kabilelerin şimdiye kadar silahlandırıldıklarını bilseydi...
اذا كانت الحكومة تعلم بذلك الان سيكون هناك قبائل مسلحة للمهدى أربع مائة ميلا شمال الخرطوم

Saat 23:00'ten sonra çalışıyorsam, Devlet şehirde konaklama için para ödemek zorunda.
عندما كنت أعمل في احداث 11سبتمبر ، كانت الحكومة تدفع ثمن الاقامه

Arada bir devletin aklına bile iyi bir fikir gelir.
حسناً, حتى لو كانت الحكومة ليدها فكرة جيدة،

Hindistan hükümeti bütün TV istasyonlarına sahip oldu ve işletti.
كانت الحكومة في حينها تسيطر على كل محطات البث التلفزيوني.

hükümetin, polis tesislerinde ele geçirilmiş malları sakladığını mı söylüyorsun?
أنت تقول لي انها كانت الحكومة إخفاء الأصول المصادرة في مرافق الشرطة؟

Beyaz insanlar kendilerini, bu ülkede siyahların yaşattığı zulmün kurbanı olarak bulsalardı hükümetin yardım etmek için bir şey yapmadığını görselerdi kendilerini korumaları akıllıca olurdu.
نفس العنف الذى وجد السود .. أنفسهم ضحاياه فى أمريكا و إذا كانت الحكومة لا تستطيع او .. لا ترغب فى فعل أى شيء حيال ذلك أعتقد انه من الذكاء . أن يدافعوا السود عن أنفسهم

Böyle konuşarak insanlara istediğini veriyor geçici hükümetin vermekte başarısız olduklarını ekliyordu-barış, toprak ve ekmek.
وبقيامه بذلك ، فقد اعطى الناس ما كانوا يريدون وما كانت الحكومة المركزية قد اخفقت في القيام به - السلام ، الأرض و الخبز

Bu, hükümetin inkar ettiği bir şeydi.
هذا كان أمراً كانت الحكومة تنكره.

Ne zaman bunu düşünsem, ilk düşündüğüm hükümetin insanlar ve Hükümet arasında sosyal bir anlaşma olduğudur, ve eğer Hükümet şeffaf değilse, insanlar da şeffaf olmayacaklardır, fakat aynı zamanda vergilerini ödemeyen küçük çocuğu ayıplıyoruz, ve bütün dünyadaki bazı çok itibarlı işletmeleri kapsayan hileleri farketmiyoruz. size bir örnek vereyim.
وعندما أفكر في ذلك، أول شي أفكر في الحكومة هي عقد اجتماعي بين الناس والحكومة، وإذا كانت الحكومة ليست ذات شفافية فالناس لن يكونوا ذوي شفافية أيضاً ولكن نحن نلوم الرجل المتواضع الذي لا يدفع ضرائبه، ونحن لا ندرك أن الجميع يتنصل حول العالم بمن في ذلك بعض الشركات المحترمة جدا، وسأعطيكم مثالا واحدا،

Ülkenizdeki hükümetin bir krizi yönetip yönetemeyeceğini, vaad ettiği yenilikleri uygulayıp uygulamayacağını bilmek sizin için önemlidir.
أنه من المهم بالنسبة لكم أن تعرفوا إذا كانت حكومة بلدكم قادرةٌ على إدارة أزمة، إذا كانت الحكومة قادرة على تنفيذ الإصلاحات التي وعدت بها .

Sanırım, telekinezi işe yarayabilir, eğer Hükümet buraya...
اعتقد ان الارسال سوف يكون فى متناول الايدى فى حالة اذا كانت الحكومة حازمة جدا

Fraunhofer ölüm döşeğindeyken Hükümet, onun optik camların yüksek teknolojisine ilişkin değerli bilgilerini en ufak ayrıntısına kadar muhafaza etmek istiyordu.
بينما كان يستلقي ليموت، كانت الحكومة يائسة لأن تحفظ كل قطعة من معلوماته القيمة حول التكنولوجيا المتفوقة للزجاج البصري

Mecliste takla atıyorum ama kaçanları zamanında halledebilseydik, Hükümet düşmek üzere olmayacaktı.
إنني مهتم لأمر اللجنة، لكن الآن لو تجاهلناهم، لما كانت الحكومة على وشك السقوط.

Devlet araştırmaları finanse ediyor ama daha sonra sonuçlara ulaşmak için tekrar ödeme yapıyoruz. Bu, iki kere ödeme yapmak gibi.
إن كانت الحكومة تُمَوِّل البحوث الأكاديمية، لكن يتَعيّن علينا الدفع مرة أخرى للوصول لهذه النتائج، فكأننا ندفع مرتين.

Birinci sınıfta iken, Devlet beni bir atletizm okuluna göndermek istedi, tüm masraflarım karşılanacaktı.
عنما كنت في الصف الاول ، كانت الحكومة ترغب في تحويلي الى مدرسة للرياضيين ، مع دفع كامل المصاريف

devletin bizi dinlemek için oraya dinleme cihazı koyması ihtimaline karşı .
في حالة كانت الحكومة زرعتها لهُ لتستمع لأصواتنا

O, devletin neler yaptığını iyi biliyor.
كانت الحكومة ان يعرف انه لاعوام مكتومة

ABD hükümeti bunun olmasına izin verdi.
كانت الحكومة الامريكية قد سمحت بحدوث ذلك.

Çin hükümeti önüne geçerse bir faydası olmayacak.
ليس إذا كانت الحكومة الصينية لها طريقتها