"كانت الشمس" - Translation from Arabic to Turkish

• güneş
• Güneşti

güneş her gece jaguar şeklini aldı ve yeraltı dünyasında dolaştı.
كلّ ليلة، كانت الشمس تأخذ شكل النمر وترتحل عبر العالم السلفيّ.

güneş onlar için umut demekti. Ben çok umutluyum. Bu yüzden parlıyor.
في تصوّراتهم، كانت الشمس تمثّل الأمل، وأنا يتملّكني الأمل، لذا تتوهّج العين.

Daha kuzeye gittikçe daha az dik gelen güneş ışığı gördüler.
وكلما سافروا باتجاه الشمال أكثر، كانت الشمس التي يتعرضون لها مباشرة أقل.

Eğer güneş bir yıldızsa ve güneş'in de gezegenleri varsa diğer yıldızların da gezegenleri var mı?
لو كانت الشمس نجمًا، ولدى الشمس كواكب، هل لدى هذه النجوم الأخرى كواكب؟

Hayır. Güneşti.
-لا، لقد كانت الشمس

Güneşti. o O...
كانت الشمس كانت...

6 Mayıs 2019'da güneş parlıyordu, gökyüzü masmaviydi, bulutlar kabarık ve bembeyazdı.
في 6 مايو 2019، كانت الشمس ساطعة، والسماء زرقاء، وكانت السحب مكتملة البياض.

güneş çıkmıştı, sokaktaki herkes her zamankinden daha neşeliydi..
كانت الشمس ساطعة بدا الجميع مبتهجون أكثر من المعتاد

..güneş çıkmak için çabalıyordu ama pek başarılı sayılmazdı.
كانت الشمس تبذل مجهوداً للسطوع ولكنها لم تنجح

Öğleden sonraları güneş artık daha açılı vuruyordu şehrin üstüne.
فى الأمسيات ، كانت الشمس تميل على المدينة

güneş parlıyordu denizde, Parlıyordu bütün gücüyle.
كانت الشمس تشرق فوق البحر تشرق بكل أشعتها

Ve güneş üzengilerine vurduğunda görünüşü muhteşemdi.
و حين كانت الشمس تسطع على ركابها تبدو فى مظهر مبهر لا يمكنك النظر إليه

O zaman daha da yakıcıydı güneş ve her gün beraberdik.
كانت الشمس دافئة وقتها وكنا سوياً كل يوم

güneş parlıyordu. Yetimler yurduna oyuncak götürmeye gidiyordum.
كانت الشمس مشرقة، وكنت متوجهاً إلى دار الأيتام لتوزيع الألعاب

"güneş, batıda öyle bir hayalin içine batıyordu ki... " "...kimse oraya gitmeyi göze alamıyordu. "
كانت الشمس تغرب على أرض لم يجازف فيها انسان

Yaz gündönümünden bir kaç hafta önce güneş saat 8 de batıyordu,
حسنا قبل هذا باسابيع قليلة قبل تقديم الساعة كانت الشمس تغيب فى الثامنة

güneş ışıkları yüzünü resim gibi çerçevelemişti.
حيث كانت الشمس تؤطر وجهك بطريقة غاية فى الكمال

4 milyar yılı aşkın bir süredir güneş, gezegenimizi ısıtan ve besleyen bir dost oldu.
لأكثر من 4 مليار سنة كانت الشمس حليفا تدفئ وتغذي كوكبنا