"كانت العلاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• İlişkiniz
• bir ilişki

Yoksa ilişkiniz onun başarısızlıklarının sonucu muydu?
أو كانت العلاقة مجرّد نتيجة لإخفاقاته؟ لا.

- İlişkiniz nasıldı?
ــ كيفَ كانت العلاقة ؟

İş dışındaki ilişkiniz nasıldı?
كيف كانت العلاقة خارج العمل ؟

Yaşam stresi envanteri yapıldığı dönemde, uzun vadeli bir ilişki evliliğe denkti.
‫عندما تم إعداد قائمة إجهاد الحياة،‬ ‫وقتها كانت العلاقة طويلة الأمد‬ ‫تعادل إلى حد كبير الزواج.‬

Eğer bir ilişki daha ileri gidemiyorsa bozulur.
اذا كانت العلاقة لاتطور الى الامام فهى تكون فى طريقها الى الانتهاء

senin de ayrıcalıklardan hoşlandığın gibi... ne de olsa bu babamın yarattığı bir ilişki.
كما تمتعتِ بأمتيازات الـ.. مهما كانت العلاقة التى كانت مع والدي.

İlişkiniz nasıldı? İyi miydi?
كيف كانت العلاقة بينكما ...

Bay Raj'la geçici bir ilişki yaşadıysanız bu çocuk kimdendi?
اذا كانت العلاقة بينك وراج عابرة

Eğer bir ilişki daha ileri gidemiyorsa bozulur.
اذا كانت العلاقة لا تتقدم فأنها تتدهور

Bildiğimiz Fairfield'lar mı? Ciddi bir ilişki miydi?
هل كانت العلاقة جادة؟

Başta çok ciddi bir ilişki değildi. Hayır.
- كانت العلاقة عاديةً بالبداية،