"كانت الفتيات" - Translation from Arabic to Turkish

• kızlar

Çok şey değişti ama o zamanlar oyun alanını kızlar yönetirdi.
قد تغير الكثير، لكن في تلك الحقبة، كانت الفتيات يحكمن في الملاعب.

kızlar en güzel kıyafetlerini giymişlerdi, babalar da sarı mavi tulumlarının yerine gömlek ve kravat giymişlerdi.
كانت الفتيات في كامل أناقتهن ، في أزياء يوم الأحد، و الآباء استبدلوا بذاتهم الصفراء و الزرقاء بقمصان و ربطات عنق.

Benim vaazlarımda bütün kızlar ilahiler söyleyip kendilerinden geçerlerdi.
في لقاءاتي ، كانت الفتيات يصرخن حتى يصيبهن الإعياء

Eğer kızlar öldüyse, oğlunun hayatını intikam peşinde harcamasına izin verme.
إذا كانت الفتيات قد قتلن لا تدع الاولاد يضيعون حياتهم في الإنتقام

kızlar bana bu dikişli şeyleri veriyordu.
كانت الفتيات اليابانيات يعطين لى هذا الحزام بما عليه من الألف غرزة

Arkamdaki kızlar kasıtlı olarak topuklarıma basardı.
فلقد كانت الفتيات من خلفي يدوسن على كعب قدميّ تظرفا

...eve getirmişler. kızlar iyiydiler, ama ben mesajı almıştım.
ثم أعادوهم للمنزل كانت الفتيات بخير ، لكننى تلقيت الرسالة

kızlar sorun vardı ve Eğer tek kişi l ölü ya da diri, düşünebildiğim vardı.
.. لقد كانت الفتيات بمشكلة و لقد كنت الشخص الوحيد الذي استطعت أن أفكر به ، حياً أم ميتاً

Eğer kızlar biraz daha dayanıklı olsalardı, onlara asla DNP vermem gerekmezdi.
إذا كانت الفتيات كان أشد قليلا، و أنا أبدا أن لقد كان لإعطاء لهم إدارة التخطيط الوطني في المقام الأول.

kızlar sana lisede ne derdi?
بماذا كانت الفتيات يلقبونك في المدرسة الثانوية ؟

Eğer kızlar A veya B ise, bu demektir ki bebek onların değil.
إن كانت الفتيات "إيه أو بي" هذا يعني ان هذا الطفل ليس لهن

kızlar bir erkekle takıldıklarında, donlarını antene doğru atarlardı.
بعدما كانت الفتيات يقمن علاقة بشبّان كنّ يرمين سراويلهنّ الداخلية إليه

Şimdi sen, git biraz dolaş ya da akşamları kızlar ne yapıyorsa onu yap.
أو أفعلي أية كانت الفتيات تفعل في هذا الوقت من المساء

kızlar onun için delirirdi. Öpücüğe boğarlardı.
كانت الفتيات مجنوناتٍ به, يخنقنه بالقُبَل.

Ama Hawaii'ye kızlar küçükkenden beri geliriz.
لكن نحن اتينا الى هاواى منذ كانت الفتيات صغار.

Eğer bahsettiğin kızlar öldüyse, bu bir seri katil demektir.
اذا كانت الفتيات اللواتي اشرتي اليهن متوفيات هذا يعني أنه قاتل متسلسل

Bende önceden o okula gidiyordum, o zamanlar kızlar topuklularını giyip, etrafta takır takır koşuştururdu.
أعنى، حين كنت أذهب إلى هناك كانت الفتيات لا تزلن ترتدين أحذية بكعوب عالية يرفعن تنورتهنّ من الانزلاق على الأرضية

Bilemiyorum, eğer kızlar benden o kadar hoşIanırlarsa onlara iyi davranmayı deneyebilirim.
لا أعلم إن كانت الفتيات يحبونني بذلك القدر أحاول أن أكون لطيفاً معهم

Diğer kızlar oturmuş oyun oynarlarken ben çamaşır odasına gizlice girmiş hayalet arkadaşım Tucker'la konuşuyordum.
بينما كانت الفتيات الأخري يختبرون، مدي نحافتهم، وقسوتهم. تسللت أنا لغرفه الغسيل كه صديقي الشبح تاكر.