"كانت بحاجة" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacı vardı
• ihtiyacı olduğu
• ihtiyacı varmış
• ihtiyacı varsa

Onun bu kadar uyumasına izin vermemeliydim, ama ihtiyacı vardı.
كان يجب أن لا أتركها تنام كل هذه المدة ولكنها كانت بحاجة لذلك

Evet, size söylüyorum Microcon buna ihtiyacı vardı.
العام الماضي من قبل ريتشماند نعم مايكروكون كانت بحاجة الى حقنة في الذراع

Hava değişimine ve Xanax'a ihtiyacı vardı.
لقد كانت بحاجة إلى تغيير المناظر و الكثير من زاناكس.

10 yıl önce Roberta Guaspari-Demetras ofisime geldi çünkü bir işe ihtiyacı vardı.
قبل عشر سنوات مضت روبرتا غاسباري ديمتريس دخلت مكتبي لأنها كانت بحاجة إلى عمل

Ama peki ben o kaltağı eve ihtiyacı olduğu günlerde dışarıda bıraktım mı?
ولكن هل قمت بالتخلي عنها في المزراب، حينما كانت بحاجة لمنزل ؟

3 taneye daha ihtiyacı varmış.
لكن وتر واحد لم يكفي، كانت بحاجة لثلاثة آخرين.

Onunda bir oda arkadaşına ihtiyacı vardı. Bir süreliğine birlikte kaldık.
و كانت بحاجة إلى شريك بسكنها، و أقمنا معاً لفترة.

Babasına ihtiyacı vardı. Başka ne yapabileceğimi bilemedim.
كانت بحاجة لأبيها و لم أعرف ما يمكنني أن أفعل غير هذا

Çocuğun bir babaya ihtiyacı vardı. Hepimiz fedakarlıklar yaptık.
الطفلة كانت بحاجة لأب، جميعنا قدمنا تضحيات.

Çocuğun babaya ihtiyacı vardı. Hepimiz fedakarlık yaptık.
الطفلة كانت بحاجة لأب، جميعنا قدمنا تضحيات.

Okulun elden geçirilmeye ihtiyacı vardı. Diğer şeylerin yanına onu da ekledim.
هناك مدرسة كانت بحاجة لإعادة بناء، و كنت أهتم بأمور أخرى.

Cindi 8 yıldır kayıptı ve teyzemin kesin bir cevaba ihtiyacı vardı.
سيندي كانت مختفية منذ 8 سنوات و عمتي كانت بحاجة لنهاية

Bunun gibi bişey yapması için sizin izininize ihtiyacı vardı, değil mi? 'Siz evliyken.
هل كانت بحاجة لـإذنك لتفعل ذلك عندمـا كنتم متزوجين؟

Tebrikler Şerif. Departmanın buna ihtiyacı vardı.
تهانيّ، أيها المأمور، فدائرتكَ كانت بحاجة لهذا الفوز.

Telefonuna girmek için parmak izine ihtiyacı vardı.
لقد كانت بحاجة الى بصمته من أجل الولوج الى هاتفه

Kocam, âmâ oldu ve kabilenin yeni bir reise ihtiyacı vardı.
فزوجي قد فقد رشده، و القبيلة كانت بحاجة إلى شيخ جديد لها

Onu okumaya çok ihtiyacı vardı. Çok mutsuz bir ruhu vardı.
لقد كانت بحاجة للكتاب لقد كانت حزينة جداً

Sonraki Mahşer Atlısını bulmak için size ve yeteneklerinize ihtiyacı vardı.
لقد كانت بحاجة لقُدراتكم لتعثر على الفارس التالي

O zaman ülkenin garanti bir şeye ihtiyacı vardı. Şimdi gerçek bir seçime ihtiyaç var.
لأنّ البلاد حينئذ كانت بحاجة للطمأنينة والآن تحتاج انتخابات حقيقية

Belki suyu kaynatmak için yardıma ihtiyacı vardı.
ربما كانت بحاجة إلى مساعدة في علي الماء.

Yardıma ihtiyacı olduğu zaman ona katıldım.
ولأنها كانت بحاجة للمساعدة، إنضمت إليها.

Aramamı durdurmuştum. Ve bunca zamandır bize ihtiyacı varmış Harold.
لقد أوقفتُ بحثي، وطوال الوقت، كانت بحاجة إلينا يا (هارولد).

Yardımımıza ihtiyacı varsa neden işleri daha kolay hâle getirmiyor ki?
إذا كانت بحاجة إلى مساعدتنا لماذا لا تجعل الامر سهل علينا ؟