"كانت بهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• bu

Eğer elinin bu kadar kötü olduğunu fark etseydim, serbest kalmasını sağlardım.
،لو أدركت أن يدّه كانت بهذا السوء كنت لطلبت حكم عدم تجريم

Bunu bu kadar olduğundan beri yaparız.
إعتدنا ان نفعل ذلك منذ أن كانت بهذا الطول.

Top içerdeydi. Çizgiyle arasında bu kadar vardı.
لقد كانت كرة ، كانت بهذا البعد عن المسطح

Başhemşire seçimlerinin bu sezon olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف بأن رئيسة متوسطة العمر كانت بهذا الفصل.

Yani bu kadar deliyse, bu kadar ateşli olmalıdır.
هكذا، إذا كانت بهذا الجنون يجب أن تكون بهذه الإثارة

Eğer bu kadar deliyse, bu kadar ateşli olmalıdır.
إذا كانت بهذا الجنون يجب أن تكون بهذه الإثارة

On altı yaşında bu kadar yetişkinsen, kim bilir otuz yaşında ne olur?
إن كانت بهذا النضوج في السادسة عشرة، فماذا ستفعل في الثلاثين؟

Sizi bu kadar endişelendirdiyse, o zaman neden şüphelerinizi Savunma Bakanlığı'ndaki amirlerinize ihbar etmediniz?
في هذه الحالة, لو كانت بهذا القدر المقلق لك، لماذا لم تبلغ عن شكوكك لرؤسائك في قسم الحرب؟

Ve bu kadar küçük olduklarına göre o, bu kasabada bir yerde olmalı.
و إذا كانت بهذا الصغر و حتى يستطيع التحكم بتفجيرها يجب أن يكون في مكان ما في هذه المدينة

Senin için neden bu kadar önemliydi?
لماذا كانت بهذا القدر من الأهمّية بالنسبة لك؟

bu yüzden eğer kızdıysa, muhtemelen biraz zaman alacaktır.
لذا إن كانت بهذا الغضب فإن الأمر على الأرجح سيأخذ بعض الوقت

Bomba ekipleri günlerdir bu oteldeydi.
فرقة كشف المتفجرات كانت بهذا الفندق من أيام

Çocuğun annesi bugün bu ofise geldi, biraz çirkin bir dil kullanıyordu.
أمّ الفتى كانت بهذا المكتب وقد كانت تستعمل لغة قبيحة

- Madem bu kadar kötüydü, neden evlendin ki onunla?
حسنا، إن كانت بهذا السوء، لماذا تزوجتها من الأساس؟

En son bana saç tıraşı yaptığında bu kadar iyiydi.
آخر مرة كانت بهذا اللطف كان مباشرة بعد قصها لي قصة الشعر هذه

o zamanlar neredeyse her üründe bu yazardı.
معظم المنتجات وقتها كانت بهذا الشكل.

Son dokunuş olarak da sanatçı, eserini imzalamak için bir iz ya da mühür kullanır. "Balık tam olarak da bu kadardı." demek için havaya kaldırır.
للمسة نهائية، يستخدم الفنان ختم أو طابع، ويقوم بتوقيع عمله، ويستطيع رفعها قائلًا، " السمكة كانت بهذا الحجم تمامًا!"

Kekin üstündeki şekerli tabaka bu kadardı.
الكعكات المجمدة كانت بهذا السمك

O pencere de bu büyüklükteydi.
النافذه كانت بهذا المقاس بالضبط

bu kadardı. Zar zor görünüyordu.
كانت بهذا الحجم، بالكاد يمكنك رؤيتها.