"كانت بهذه" - Translation from Arabic to Turkish

• o kadar
• bu kadar

Üç ay boyunca dışarıdaki otomatik ışıklar sönmedi, çünkü o kadar karanlıktı.
لثلاث أشهر، لم تنطلق الأضواء الآلية من الخارج لأنها كانت بهذه الظلمة.

Madem o kadar sağlamlar neden müzik listelerinde değiller bebeğim?
اذا كانت بهذه الجودة ياعزيزى , فلماذا فلم تشتهر ؟

Hadi ama. Zaten o kadar yüzeysel biriyse onunla birlikte olmak istemezsin ki.
بحقك، إن كانت بهذه السطحية فأنت لا تريدها

Bak, adamım, keşke bütün izinsiz girişlerim bu kadar kolay olsaydı.
يارجل ، أتمنى أنّ جميع إقتحاماتي كانت بهذه السهولة

Aman allahım, eğer kız bu kadar tehlikeli ise... okula bir kaleş le gelmeden adını ver bana.
يا الهى , اذا كانت بهذه الخطوره فأخبرنى باسمها قبل أن تتحول الى سفاح

bu kadar basitse bir şeyi atladığını mı?
إن كانت بهذه البساطة , لابد أنك ضيعت شيئاًَ .. ؟

Madem o kadar önemliydi, neden korunmuyordu?
, إذا كانت بهذه الأهمية لماذا لم تكن محروسه ؟

Madem o kadar iyi bir fırsattı, yeniden dene.
إذا كانت بهذه الروعة لماذا لا تخلق فرصة جديدة ؟

o kadar kolay olsaydı herkes yapabilirdi.
اذا لو كانت بهذه السهوله عندها يستطيع فعلها أي شخص

Madem o kadar harika, neden çocuklarının ev ödevlerine yardımcı olmuyorsun?
إذا كانت بهذه الروعة، فلمَ لا تساعد أطفالك في أداء أعمالهم المنزلية؟

Eğer o kadar muhteşemse neden orada olmak yerine buradasın?
إن كانت بهذه الروعة, ما سبب وجودك هنا بدلاً من هناك؟

Vajazzling'in o kadar keskin olduğunun farkında değildim.
لم أعلم بأن حُلي العانة كانت بهذه الحدة

Sonra birden sevişmeye başladık. o kadar kolay oldu.
.وبعدها مارسنا الجنس كانت بهذه السهولة

o kadar değerli parçalarsa, ne diye elinde tutuyor ki?
لو كانت بهذه القيمة لماذا يحتفظ بها ؟

Keske o kadar kolay olsaydı.
إذا فقط كانت بهذه السهولة.

bu kadar basit olsaydı sence babam bundan bahsetmez miydi?
إذا كانت بهذه البساطة، ألا تعتقدين أن أبّي كان ليذكر هذا لنا ؟

Hayatının bu kadar heyecanlı olduğunu bilmiyordum.
ليس عندي أدنى فكرة أن الحياة كانت بهذه المتعة

Eğer bu kadar kolay olsaydı, bütün donmuş nehri kırar parçalara ayırırdım.
اذا كانت بهذه البساطة, لكان لدي النهر لمتجمد محطما مسبقا.

bu kadar iyiyse, neden onu bana veriyorsun?
إن كانت بهذه الروعة فلمَ تتركها لي؟

Siyah maskeni kaldır. sadece... keşke bu kadar kolay olsaydı.
أرفعي الحجاب الأسود، إن الأمر فقط... أتمنى بأن الأمور كانت بهذه السهولة