"كانت تبلغ" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşındaydı
• yaşındaymış
• yaşında falan olmalı

Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.
أبنته كانت تبلغ من العمر ١٢ سنة في وقت رسمه لهذه اللوحة

4 veya 5 yaşındaydı, değil mi?
كانت تبلغ فقط الرابعة أو الخامسة، أليس كذلك؟

Daha 34 yaşındaydı. O bir senesini çaldı.
كانت تبلغ من العمر 34 سنة فقط وهو قد سرق إحدى هذه السنوات

Anne ve babası naziymiş ama o buraya geldiğinde sekiz yaşındaymış.
والداها كانا نازيين، لكنّها كانت تبلغ 8 سنوات عندما جاؤوا هنا

Cinayet sırasında 14 yaşında falan olmalı sanırım yani bu zamana kadar bir şey yapamadı.
كانت تبلغ 14 وقت الجريمة صغيرة جدا لتتخذ أي إجراء لغاية الان

Kızım şimdi 8 yaşında, oğlum öldüğünde 2 yaşındaydı.
هي في الثامنة من عمرها ، عندما توفى شقيقها كانت تبلغ عامان

Ben ayrıldığımda hemen hemen 4 yaşındaydı 5 yaşını doldurdu ve sonra 6...
كانت تبلغ الرابعة عندما غادرت. لقد أصبحت في الخامسة ثم السادسة..

Galiba 16 veya 17 yaşındaydı.
لا اعلم بالتحديد, كانت تبلغ من العمر 16 او 17 سنة.

Odasını hatırlıyorum. Sanırım on yaşındaydı.
أتذكّر غرفة نومها أظنها كانت تبلغ 10 سنوات حينئذ

Tanıştığımızda onbeş yaşındaydı. Keşke bir fotoğrafı olsaydı.
تقابلنا عندما كانت تبلغ 15 سنة أتمنى لو كنت أملك صورة لها

Kadın 92 yaşındaydı. - Evet, fidan gibi fitti..
ـ كانت تبلغ الـ92 من العُمر ـ أجل ولكنها كانت لائقة بدنياً كالكمان

Kuzenim Sasha'yı hatırlıyorum, o zaman iki yaşındaydı, resimli bir kitaba bakıyordu ve bir parmağını yalar ve sayfayı diğer eliyle çevirirdi, bir parmağını yalar ve sayfayı diğer eliyle çevirirdi.
إذ أتذكر قريبتي ساشا والتي كانت تبلغ السنتين من العمر في ذلك الوقت حيث كانت تنظر في كتاب مصور لكنها كانت تلعق اصبعها وتقلب الصفحة بيدها الأخرى لكنها كانت تلعق اصبعها وتقلب الصفحة بيدها الأخرى

Bilirsin, ben doğduğumda, sadece 14 yaşındaydı.
فقد كانت تبلغ 14 سنة حينما أنجبتني..

Anneannem, 86 yaşındaydı.
جدتي التي كانت تبلغ 86 عاماً ..

Daha 42 yaşındaydı.
لقد كانت تبلغ من العمر 42 عاماً

24 Eylül 1966'daydı. Cumartesiydi. Harriet 16 yaşındaydı.
حصل ذلك في 21 من سبتمبر عام 1966 وكان نهار سبت، "هارييت" كانت تبلغ 16 من العمر

Olivia Garcia bakıcısının evinde belirlenemeyen bir sebepten öldüğüne bir yaşındaymış.
أوليفيا جارسيا كانت تبلغ من العمر عامًا حينما توفيت بشكلٍ غامض في بيت حاضنتها.

- Kaç yaşındaymış?
كم كانت تبلغ من العمر وقتها ؟

20 yaşındaymış.
بالكاد كانت تبلغ العشرين